"ワークショップのファシリテーター"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ワークショップのファシリテーター - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ワークショップの1週間前 | We just had a workshop in Guatemala. |
あるエリートと そのファシリテーターたちが | So how did that happen? |
ワークショップを開いたり | So we see a lot of this. |
高校のワークショップにいる タイラーが | Don't leave anything out. |
教師の役割は ファシリテーター 知識の道案内です | Because students can get knowledge from a myriad of sources. |
私はハリウッドの デシル ワークショップで演技を学び | But even way back there, Broadway was an aspiration. |
またワークショップを続けています | We work with many children and give workshops. |
ファシリテーターやメンターは 一方的に教えるのではなく | The lectures are not the class. |
ファシリテーターやコーチは講義についての質問に答え | And they're watching the lectures online on the Udacity site. |
ワークショップなどを行っていきます | We are going to make various tours, |
世界中でワークショップを開いています | Yikes! How's that still happening? |
プレゼンテーションを行います ファシリテーターやメンターは教室の後ろに座って | They're going to be presenting their lessons learned, and they're going to be presenting in front of their entire peers. |
可能性はあります そんな時はファシリテーターやコーチの出番です | Now it can be that they're just misinterpreting the data or they might be calling on the wrong people in the wrong places. |
みなさんでワークショップで作ろうと思ってます | We are shaping up the concept of the woodland school through workshops. |
メンターとしてまたファシリテーターとして このようなチームの理解を助けてください | Maybe the business is over there. |
とても素晴らしかった 1日中ワークショップを開催して | This example today, is a workshop which we did on the FotoTV challenge. |
僕達は優れたデザインを 支援 します 学生のワークショップや講義や市民のフォーラム | So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation. |
並外れた情熱をもって ワークショップを開催し始めたんです | After a period of 33 years in exile, I went back to Libya, and with unique enthusiasm, |
ワークショップは まるで皆が参加できるショーで 私とケリーはいつも | While we are doing that, I would like to ask you a first question. |
ファシリテーターとしてのスキルが向上するでしょう リーン ローンチパッド のカリキュラムを 深く理解することもできます | And you as a facilitator will actually watch your skills rise as you're able to see patterns you've never seen before. |
インドの11つの水関連の組織とで チームを作りました 彼らが作ったワークショップを通して | We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. |
あるチリの人たちなどは 基板を買う代わりに 自分で作って ワークショップで使い | So you have situations like this, where some people in Chile decided to make their own boards instead of buying them, to organize a workshop and to save money. |
最初の村に太陽光発電を取り入れ ワークショップを開きました 3人の女性がアフガニスタンの村で | This woman went back and solar electrified the first village, set up a workshop the first village ever to be solar electrified in Afghanistan was by the three women. |
タントリックセックスに言及した際は 馬鹿にされましたが今では多くのカップルが ワークショップに行ったり | Now, we all laughed at Sting a few years ago when he went Tantric, but you fast forward a few years, and now you find couples of all ages flocking to workshops, or maybe just on their own in their own bedrooms, finding ways to put on the brakes and have better sex. |
難しい社会問題に取組む NGOのリーダー達とのワークショップを 開いていた時にサンガミトラと出会いました | I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society. |
自分たちで きれいに掃除した 川についてです 私たちは ワークショップを開いて | And this is in Peru, where the kids told the story about a river that they cleaned up. |
生徒を集めて説明をした後 各ワークショップに分かれましょう 初めは困ったよ | I think that would be a good idea. gt gt We could do a focused, everyone together, and then break out into workshop? gt gt It's a little nerve wracking at first, but adult like conversation we're having with kids now, that's worth it all. gt gt Oh wow. gt gt It's very, very different. gt gt It used to just be a lot of tests, a lot of, I'm gonna teach you this, and then just spit it back out on a test paper afterwards. |
やろうとしたのは こんなわけでした スラムに来るワークショップといえば HIV に焦点をしぼったもので | And the reason these young guys told me that they're doing these TEDx's is because they were sick and tired of the only workshops coming to the slums being those workshops focused on HlV, or at best, microfinance. |
価値提案と収益モデルが分かりやすくなりました この段階ではファシリテーターやコーチは メンバーの考えを無視できなくなります | And now you could see the customer segment sports jersey owners match the value prop for sports jersey owners and match the revenue model and it's fairly easy to track their thinking. |
グアテマラで生徒が作った映画を お見せしたいと思います 最近 グアテマラでも ワークショップを行いましたが | So what I'd like to show you now, in the couple of minutes I have left, is a film that a student made in Guatemala. |
驚くべき事をした 天才たちに出会えたのも この翻訳プロジェクトを 通してでした あちこちでワークショップをしました | I've met fascinating people, amazing people, extraordinary people, through this Open Translation Project. |
ワークショップを開くチャンスがあった それで よし と思った こういう状況では漫画を本当に武器のように使って | I was given a chance to lead a workshop with local cartoonists there and I thought, yes, in a context like this, cartoons can really be used as weapons against the other side. |
各チームが成果を発表します ここで私たちが確かめたいのはアイデアの大きさです これはファシリテーターやコーチに向けた 話になりますが | Well, after the weekend, it seems that you're told that you're going to be presenting your results tomorrow and the types of things we want to see is how big is this idea. |
豊かでより広いアクセスのメディアリソースの作成 ブレークスルー エネルギー技術の歴史 仕組みや可能性に関する情報を提供する 3 世界的な運動 グローバルコミュニティのファシリテーターとして開始 活動 | 2.Educational Resource Document GlobalBEM will create a rich and widely accessible media resource for the purpose of informing and activating the broader public about the history, mechanics and implications of Breakthrough Energy Technologies. |
でも 汚職を可能たらしめているのは グローバルに暗躍する ファシリテーターの存在なのです さきほどお話した人たちのことを 振り返ってみましょう | I mean, yes, it's all of those, but corruption, it's made possible by the actions of global facilitators. |
写真の無料ワークショップをしようと カンボジアのシェムリアップに赴きました 町を歩いていると 赤ん坊を抱いた子どもが近づいてきました | In November of 2007, I'd taken vacation days to volunteer and mentor Asian students in a free photography workshop in Siem Reap, Cambodia. |
その権利とは 我々が子ども達 教師 親達と協働するということです 僕は約140校で ワークショップを行ってきました | I educate children on their rights and that says we work with children, their teachers and parents. |
ファシリテーターやコーチの助けを借りることです 実践講座 Next ならそれが可能です 上記のサイトから お住まいの地域で行われる講座への参加方法を調べ | Now, the best way to actually watch these lectures is with facilitators and coaches and mentors. and the way you can do that is by physically taking the class with Startup Weekend Next. |
IDEOのような小規模デザイン事務所 Bumpのような新興企業に招かれ 僕はワークショップをしました 電気製品を壊して 日常のものを組み合せる | And big companies like Intel or smaller design firms like Ideo or startups like Bump, were inviting me to give workshops, just to practice this idea of smashing electronics and everyday objects together. |
お伝えしてから始めたいと思います 今日のビデオは FotoTV チャレンジで行ったワークショップを題材にしています これはモトクロスのレーシングトラックでのイベント時に撮影しました | I would like to make a case for a softbox, but, I don't want to do it without warning you about certain aspects of such a softbox. |
あなたが申請書を作成するプロセスをお手伝いしたり あなたが運営するプロジェクトをお手伝いします 私たちのワークショップは人々の情熱やコミュニティと | Through the OSEA Community Power Services Group, we can assist you through the application process as well as help you to manage your project. |
ニュースキャスターの テンプレートで 20秒の短いクリップを作りました ワークショップで使っているものです まずは一通り見てみましょう それから どう作ったのか説明します | So, every Popcorn production begins with the video, and so I've made a short, 20 second clip using a newscaster template that we use in workshops. |
自分の人生の目的を 長い間探し続け 不安になっていたことでしょう 本や雑誌 ワークショップや セミナーもあるんですよ 事実 Amazonでは 15万1千928冊の本が | If you're like a lot of us, you have wondered and worried about your life purpose for a long time, and there are books, and magazines, and workshops, and seminars about it. |
エネルギー効率の良い建物向けに ユーザー主体の設計をしました 私も 最初は理解していませんでした ですが ワークショップに行くと すぐに理解できました | It was for funding from the government for user centered design for energy efficient buildings, difficult to say, and something I had no idea what it was when I went into the workshop, but quickly learned. |
そこで そんなワークショップには絶対ストロボがいいんだけれど 全てがすばやくできてしかも弾丸をも寄せ付けない頑丈な装備をしていたらね | We worked with motocross racers who were racing over there, and they came and modeled for us. |
関連検索 : ファシリテーター - ファシリテーターのスキル - セミナーのファシリテーター - プログラムのファシリテーター - グループのファシリテーター - プロジェクトのファシリテーター - チームのファシリテーター - プロセス・ファシリテーター - ファシリテーターの役割 - 学習のファシリテーター - 変更のファシリテーター - 外部のファシリテーター - 市場のファシリテーター - ファシリテーター養成