"ワールドカップ大会"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| それにもかかわらず ウルグアイでは ワールドカップでの 偉業を讃え 盛大な祝賀会が行われました ウルグアイ国民 みんなが ワールドカップでの結果に喜んだのです | But at the end, we lost a match and ended up 4th. |
| FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ | The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay. |
| 等身大の 自律ヒューマノイド型ロボットで 人間のワールドカップ優勝チームと試合をして | And the goal of RoboCup, the actual goal is, by the year 2050 we want to have full size, autonomous humanoid robots play soccer against the human World Cup champions and win. |
| これらのデータと 2022年のワールドカップを | I will die. |
| インドはT20ワールドカップに参加しました | (Laughter) |
| そのワールドカップの時 私の会社は ハリウッドにある取引先の会社のために あるゲームを作っていました | Nobody expected this. Not even us. |
| 1983年はワールドカップで優勝しましたが | But there was another big date. |
| ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした | In 1958, Brazil won its first World Cup victory. |
| ウルグアイは ワールドカップで すごい試合をしているよ | Please don't take me wrong, but Uruguay is never on the news. Ever! |
| このスライドに女子ワールドカップの対戦表があります | For example, I can show you over here on the computer. |
| 大会 | A race? You've lost your mind! |
| 翌年も 全国大会と世界大会 | There's got to be someone up there because this is a freaking miracle. |
| 招待されたが 彼女はワールドカップを見に行かなかった | Though invited, she didn't go to watch the World cup. |
| 招待されたが 彼女はワールドカップを見に行かなかった | Even though she was invited, she didn't go to watch the World Cup. |
| 今 ワールドカップをやっている 南アフリカ よりも低いんですね | About 8 million foreigners come to Japan. |
| 全国大会 | If you're with us , we can go to Nationals this time. |
| 盛大な記念闘技大会を | Is honor him with games worthy of His Majesty. |
| ウルグアイがワールドカップで勝ち続けたので 取引先の社員の方々との電話会議の内容も はずむようになってきました | I replied that sure, that we were all very happy about it. |
| ワールドカップで優勝した全日本チームは 意気揚々と帰国してきた | The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. |
| パーティするためにね 陸上選手なら世界選手権 サッカーならワールドカップ | Todos hacen una especie de peregrinacion, te encuentras con viejos amigos y se congregan en esta irla por diez semanas. |
| 大きな会場が | The music works perfectly in that setting. |
| ホットドック早食い大会 | What is this? |
| 大宴会場です | It's in the main ballroom. |
| 大会社でなく | They don't want it. |
| 舞踏会大好き | Oh God! I love a ball! So do I! |
| 小さな会社も大きい会社も | And then you have to tell them the truth about entrepreneurship. |
| 全国党大会を開きます 共和党は 共和党全国大会を | Both of the major parties and we're talking about the United States here hold a national convention during the summer before the actual general election. |
| パーティーは大盛会だった | The party was such a great success. |
| トムは大会社で働く | Tom works for a large company. |
| 大きな建築会社だ | It's in a safe. |
| 偉大な男に会って | They were so happy. |
| 石ケン業者の大会よ | Soap convention. |
| ここにオリンピック大会の開会を宣言します | I hereby declare the opening of the Olympic Games. |
| 当会の大会は毎年１２月に開かれる | The general meeting of our society is held in December every year. |
| 大都会の大気は汚染されている | The atmosphere in a large city is polluted. |
| テニスにもあるけど ４大大会って何 | What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis? |
| 鉱業地での使用や 移動可能な ユースホステル ワールドカップ オリンピックで利用する 話までもが | And on top of that, now we have a whole plethora of other individuals that have come up and started to talk to us from doing it for mining camps, mobile youth hostels, right down to the World Cup and the Olympics. |
| その会社は大都会全部に支店がある | The company has branches in all large cities. |
| テニスの大会で一度会っているそうです | During some point in high school, |
| 楽天の会員である自分で大会 となる | Not much to start. |
| 党大会は延期された | The party convention was put off. |
| 大会の仲間はみんな | Was the caliber of the people involved |
| 大会に挑戦する人の | Rather than film one crew, i'll film a few crews. |
| (笑) 大学の学部会議が | 'We're falling apart and it feels fantastic.' (Laughter) |
| アメリカの大手兵器会社が | Well, this must be the strangest thing I found. |
