"一席"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 外野席 一番前の野郎 | There's a guy up there in the bleachers, front row. |
| その駅で席が一つ空いた | A seat became vacant at that station. |
| 一方で後部座席の子供は | Does he not look content, ready to go, |
| 一人を除いて全員出席した | All but one were present. |
| 私達と一緒に前の席がいい | Hello, Nancy. Hi. |
| 一行のために席は取っておく | The seats were reserved for the party. |
| ホールには空席は一つもなかった | There wasn't a single vacant seat in the hall. |
| だから中央の席に座りました 中央席の一番後ろの列の左側 | When I got back on the bus, colored section was full, so, I sat in the middle section. |
| クラスの全員が週に一回出席します | The whole class is present once a week. |
| もう一度 客席の方に投げ込んで | Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom. |
| 欠席した生徒は一人もいなかった | No students were absent. |
| 欠席した生徒は一人もいなかった | There wasn't one student who was absent. |
| 客室乗務員と話せる唯一の席です | Well, I had a unique seat that day. I was sitting in 1D. |
| 日本の観客席で 一人がこう言いました | One day, he came up to bat during a game |
| 離席 | Away |
| 復席 | Back |
| 満席 | Fully booked? |
| 喫煙席ですか 禁煙席ですか | Smoking or non smoking? |
| 喫煙席ですか 禁煙席ですか | Smoking or nonsmoking? |
| 彼は一番初めに来た だから良い席がとれた | He came first. Therefore he got a good seat. |
| 彼は一番初めに来た だから良い席がとれた | He came first. That's why he got a good seat. |
| 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる | Whoever comes first will get the best seats. |
| 簡単なこと一つで出席率を 25パーセント向上できる | So if you met an educationalist and said, |
| 離席メッセージ | Away Message |
| プレイヤーと席 | Players Seats |
| 出席者 | Attendees |
| 出席者 | Attendees |
| 離席メッセージ | Away message |
| 出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった | She was the brightest and gayest of all present. |
| 観客席の最前列に席を予約したわ | I've staked out places for us in the front row of the auditorium. |
| 満席です | All the seats are booked. |
| 満席です | The seats are all sold out. |
| 私の席だ | Buddy, you're in my seat. Oh, excuse me. |
| 同席しろ | Be there. |
| 一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた | A student with a crew cut was sitting in the front seat. |
| 一つは打席数 野球では 選手はバットを持って現れます | So, a few terms that I'll use. |
| バルコニーは吊り上げられ 座席もありません 客席の床は平らです 一つ目は分かりやすかったですね | You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat. |
| 傾斜や一階席からの鑑賞角度を 自在に操れるようになったわけです 座席が回転し プロセニアムや エンドステージから | In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will. |
| 出席します | I will join it! |
| 出席します | I'll attend. |
| インスタントメッセージの在席Name | Presence with IM |
| 客席 いいえ | Can anybody see the blade on the end of that needle? |
| 席を外して | Go, Natasha, I will call you. |
| 席について | Come sit at the table! |
| 座席の下に | In the box, under my seat. |
