"一心"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 一心同体インタビュー | Let's get started! To find out how well they understand each other, they answer the questions without discussion |
| 一番肝心なのは | The goal is to do business with people who believe what you believe. |
| 好奇心 探究心は遊びの一部です | Other situations wouldn't be quite so good. |
| 一応 礼儀を心得てて | Nice. Polite. |
| 心の中で一緒に走れ | Pretend you're running with him. |
| 心臓病は心不全の引き金の一つなんだ | And when that happens that's called heart failure. |
| 心機一転して出直すのが一番だね | You'll have to turn over a new leaf. |
| 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた | Cares and worries were pervasive in her mind. |
| 一日中心配していたの | I was so frightened, George, for you. |
| 一目で心をひかれたわ | Like a little lost puppy, and my heart just went out to him. |
| シャーロットと私は 一心同体です | My dear Charlotte and I have but one mind and one way of thinking. |
| 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた | They hung on his every word. |
| 彼女は一心に祈っていた | She was rapt in prayer. |
| 彼は心機一転やり直した | He turned over a new leaf in life. |
| それは唯一の関心事です | That's my sole concern. |
| 心理学の問題点の一つは | lights up reward centers of the brain. |
| 中心地の一つは皮肉にも | Here are a few of our collaborating sites. |
| 一生 良心が 咎めるからな | The worst is that you'll never be able to forgive yourself for this. |
| やつらが唯一心配なのは... | The only thing they care about |
| 熱心な技術者の一員です | A really enthusiastic workmate. Fire him. |
| つまり心臓の左右の心室は常に血液で一杯です | In the new cycle you have a bit of blood that's going from the right atrium to the right ventricle. |
| 一つの考えが心に浮かんだ | An idea occurred to me. |
| 彼は心臓外科の第一人者だ | He is the foremost authority on heart surgery. |
| 彼と一緒だと安心感がある | I feel secure with him. |
| でも 皆が心を一つにすれば | I understand that. |
| 一時も心を離れないんだわ | It's Helen who's doing this to you. |
| 好奇心か研究の一環なのか? | Why do you take all of this interest, doctor? |
| 市民一同 心から歓迎の意を | Your loyal subjects bid you welcome, Highness. |
| 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ | I'll turn over a new leaf and study English very hard. |
| 心臓の一番外側にある層です | Sometimes you might see it, the epicardium. |
| 君のお金は一杯ある 安心しろ | I have a fortune for you, Centauri. Now, please be still. |
| 私の心と心臓の鼓動は一つになって脈打っています | My name is Papusay. |
| 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません | I cannot relax if one of my friends is anxious. |
| 心臓発作が心停止の唯一の原因ってわけじゃないんだ | Then it could lead to cardiac arrest. It always won't lead to cardiac arrest. |
| これが心臓の働きの一つめです | It's an amazing pump, pushing blood, so that you have good blood flow. And so I'm going to write that on the side as kind of job number one. |
| 心とAAAA ...から 一日が終了されます | You see? |
| 一番内側には心内膜があります | There are 3 layers to the heart muscle. I'm gonna go through all three layers, we'll start on the inside and work our way out. |
| 心臓にある弁は全部一方通行で | And this valve and all valves in the heart are basically there to keep blood moving in the right direction. |
| 都心なき 郊外の一群とも呼ばれ | It's been called a bunch of suburbs in search of a city. |
| 我々の関心はその一点に集中する | Our interest converges on that point. |
| 掘るのは民間の一団だ 深く揺るぎない忠誠心の一団 | For now, it is a civilian crew that tunnels under the desert crust. |
| ここを中心とする一帯が爆撃された | The area the center of which is here was bombed. |
| 僕と一緒にくる決心はつきましたか | Have you made up your mind to come with me? |
| 心的世界の一部だという考え方です | Consciousness is not a part of the physical world. |
| その一方で 私は両親と妹が心配です | I am really so indebted to Mr. Chief you know that perfectly well. |