"万全"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
万全だ | Very ready. |
万全の管理を | When we have control... |
よし 準備は万全 | Right. I think we are ready. |
万全の管理なんて夢よ | You've never had control! That's the illusion. |
アデル 予防措置は万全かね | Adele, do you think we've taken enough precautions? |
なのに装備も万全だね | But you have all the equipment for the walk to Santiago. |
安全対策は万全で プロであり組織的だ | But it's all very safe, professional. Structured. |
全部で17 20万ドル になると | I'd say between 170,000 and 200,000, all in. |
私達は万全を期しています | JA Not that we have seen with anything we have released. |
準備万全にしておいたから | I've taken care of everything. |
さあ2人とも 準備は万全だ | Okay, my niggas, we're almost set here. |
全部で60万ドルはお安いですよ | And 600,000 all in sounds fair. |
証拠保全が万全でなく 有罪にはならなかった | The chain of custody on the crowbar was contaminated. They dropped the case. |
これは完全に2.6万ドルに匹敵する | This is money that is just being burned. |
売値は8万5,000ドルだ 全然 足りない | Dude, this isn't even 7 grand. My guy wants 85. |
売値は8万5,000ドルだ 全然 足りない | Dude, this isn't even 7 grand, all right? My guy wants 85. |
4800万 2億5000万文字にも及び 全部で32億文字にもなります | In the end, each of our books' 46 chapters is between 48 and 250 million letters long. |
体調 万全じゃないなら やめとけば | If you're not in perfect shape, maybe you should quit? No. |
飛行点検は万全です 発進に備えよ | Flight check complete. |
10万ドルは全て資本から出て行きます | I still owe the almost 1.075 million. |
万全を期すためにご説明しましょう | It uses a procedure you've seen before but something that you may not know about that procedure. |
30万ドル持って 安全に国外逃亡できる | Three hundred grand and clean getaway. Out of the country. |
サブ ロサに死体も 回収させろ 万全を期す | I want to tie this thing off completely. |
全体の票数は72万4 000と18万1 000の和なので 割合は90万5 000分の72万4 000です これはちょうど0 8 つまり80 です | The way to calculate this is 724,000 is the votes that party A received, but the total number of votes was 724,000 plus 181,000, which is 724,000 over 905,000. |
万歳 万歳 万 歳 | Anyway, you did well! Seung Jo, great job! |
我が社は 2000年問題への対応は万全です | We're thoroughly prepared for the millennium bug. |
しかし 全体としては万事うまくいった | But all in all, things have gone well. |
そして 更に下位の400万ドルの全ての人は | They're most senior. |
アメリカ議会の図書館は全体で2,600万冊だから | So 10 cents a page, 300 pages in your average book, 30 dollars a book. |
グレートフール デッドの全ての作品を始め 約4万のコンサートが | They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day. |
いますね 全世界で3800万個も売れました | LEGO Mindstorms, Furbies who here did anyone here have a Furby? |
40万ドル 60万ドル 80万ドル 100万ドル | I wonder, for a house of about 2500 square feet, what is the approximate sales price you would assume based just on the scatter plot data? |
万歳 プロテア 万歳 プロテス 万歳 | Viva, Proteas, viva! |
全ての人類はおそらく アフリカを約7万年前に | We are all cut from the same genetic cloth. |
これで全部で100万株が発行済みになった | This is the equity right here. |
会社全体では1万人ほどの従業員がいて | This floor has about 1,500 workers on this floor. |
警備は頑丈だ 武装を万全に実戦に備えろ | Now, matobo hatight security, so finish arming up, be prepared to engage. |
万歳! 万歳! | Hip hip, hurray! |
完全な宗教の自由が万人に保証されている | Full religious freedom is assured to all people. |
現在 全世界のラップトップ製造台数は 月産500万台です | But a million a month in laptop land is a big number. |
IBMの従業員数は 世界全体で43万3千人です | It gives you a sense of the trend. |
10万ドル以上かかりましたが 全て 陰性 でした | SARS, metapneumovirus, HlV, RSV all these. |
全部で600万ドルの価値になった これで十分だ | Pre money and then post money, you add the money in, and that's where you get the 6 million valuation. |
黛 花岡にとっては これで万全のはずだった | Hanaoka was in the clear. |
三十万 40万 | I can't go on. |