"下の大砲"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 火薬 大砲 | And what changed? Technological innovation. |
| 大砲用だ | Cannon fuse. |
| トゥーシン大尉の 砲兵隊は | Captain Tushin's battery had been forgotten. |
| 大砲があって その砲弾の中に 小さい弾丸が | Let me draw one. |
| この大砲を持っていたんだ ここにその大砲の絵を描いてみよう | So even though you had more numbers, you had all these cannons. |
| 機関銃２丁と大砲 | Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916. |
| カノン砲や大砲を 前に学んだように配置した そして ぶどう弾という砲弾を砲撃した | learned when he observed the first time, he was able to place cannons and artillery in such a way. |
| 将軍 大砲の応援はこない | Well, i says to jack pershing, |
| なぜ大砲を放棄した | How did it happen that the gun was abandoned? |
| 大砲の管理を任される人だ その砲兵大尉の活躍で 反乱を鎮圧できたんだ | An artillery captain is someone who's essentially in charge of the cannons. |
| 海岸大砲もあるだろう... | stuka divebombers... |
| 聖なる山の大砲が回答を出し... | The papers are full of war mongering and martial songs. |
| 彼らは下の行進者に発砲しています | This will go down in history. Thank God there's this evidence. |
| 今に分かるさ あれは大砲の音だ | You'll soon understand. It's cannon fire. |
| 大佐殿 砲弾は残 り 8 発です | With your permission, sir, it's my duty to report that there're but eight rounds left. |
| この弾は 大砲版のショットガンみたいなものだ | And he shot what they call grapeshot. |
| 大砲が偶然発射してしまった | The cannon went off by accident. |
| 君たち砲兵は 大した学者だよ | There, you smart people. |
| 致命的な大砲の胎内から急いで蓄え | And that the trunk may be discharg'd of breath As violently as hasty powder fir'd |
| 鎮圧される 砲兵大尉ってのは 本来は | And it was put down, mainly with the help of an aspiring artillery captain. |
| これぞ我が銃 こっちは我が大砲 | Four inches. This is my rifle, this is my gun |
| これぞ我が銃 こっちは我が大砲 | This is for fighting, this is for fun |
| 第 4 第 5 砲 敵 の砲兵陣地を 撃 て | Guns number four and five, grapeshot fire on the infantry! |
| と言った 彼は 大砲の責任者だったんだ | He said, they would have been able to stop the siege if only they had good artillery. |
| トゥーロンでの暴動で 彼は大砲を効果的に使い | That's where he first became famous. |
| 大砲の音から遠ざかるように行進せよ | So Wilson's Principle Number Three |
| 発砲 | They were allowed to use any force necessary. |
| ロサンゼルス地下には 広大に排水路が錯綜しており... 雨季に 鉄砲水を 防いでいる | Under Los Angeles is a vast and intricate system of huge storm drains... built to siphon off the flash floods of the rainy season. |
| 我々は敵に向かって大砲を撃った | We fired guns at the enemy. |
| その大砲8門を備えた軍艦の船級は クイーンエリザベス です | That warship armed with eight cannons is a Queen Elizabeth class. |
| 大砲を丘の上に持って行き 弾を発射すると | You take a cannon, you put it on top of a hill. |
| 砲兵隊は被害大きく 援護もなかったのです | I found two thirds of his men and his horses knocked out, two of his guns disabled, and no covering troops at all. |
| 砲撃の続行 を | Must we keep on firing, sir? |
| 動きは無し 作戦行動も無し 大砲も無し | Today it doesn't feel like a battlefront. |
| この上の砲座だ | Way up there, in the gunnery chair. |
| 彼は いい大砲があれば この暴動を止められる | And back then, he made a mental note. |
| 敵は 分解砲のビームに 大きな輪郭を見せただけだ | . ..it was just some kind of big outline in the disintegrator beams. |
| 主砲起動 | Activate main batteries. |
| 主砲 撃て | Batteries, fire. |
| 砲弾用意 | Come on, a cannon ball! |
| 砲兵 撃 て | Battery, fire! |
| 発砲する | We'll be forced to open fire on you. |
| 発砲止め | Cease fire. |
| (機関砲の発射音) | C'mon, fire! |
| (機関砲の発射音) | Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. |
