"下ネタ話"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 下ネタはグラマーではない | This is the least glamorous magazine on the newsstand it's all about sex tips. |
| この本は下ネタ満載だ | This book is full of dirty jokes. |
| 下ネタに慣れてる やめて | He's used to a thing or two. |
| トクバップ(ネタ) | Cheska The thing that you eat? Jei Follow me, follow me |
| 雑誌でも グラマーから かけ離れた下ネタ専門です | Well, it's certainly not this one. |
| ステューだ 何かネタは | It's Stu. What do you got for me? |
| それは内輪ネタだ | It's an inside joke. |
| すごいヤバいネタよ | And see what he's up to and report back. |
| しもネタは禁止だよ | No dirty jokes! |
| ネタばれは禁止です | No spoilers, please! |
| ジェイ コブのネタはどうなの | You know what? Todd is a good guy and I don't think he killed anybody. |
| 大物のネタをつかんだ | But... but who is it and why did... Never mind who it is, tiger. |
| ネタ切れになりそうだよ | I'm running out of ideas. |
| ジョークの長さや ネタや 動きを | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| ネタになるか半信半疑だが... | Tell you the truth, from what my boss says, |
| 日本で書く 最後の大ネタだ | One more good one before I leave Japan. |
| オレを脅すネタはもうないぜ | There's nothing keeping me. |
| どのぐらいネタを提供した | How many stories have we given them? |
| また老人ネタのジョークか 笑えるね | You couldn't satisfy this guy. |
| 今日のエピソードはネタばれがあるの | Oh, and one last thing. |
| レジーとウッドが喜びそうなネタだわ | He was bar tending that night? Terrific. |
| 内輪ネタが書き込まれています | (Laughter) |
| でっかいネタがあるぞ その手は? | We've got a pretty big story to cover this morning. |
| 次回はもっとネタをくださいよ | The next time you call us in, I hope you've got more of a story. |
| 残念ながらネタ切れであります | Unfortunately, I don't know more tunes. |
| ネタ探しなら あんた方 ツイてるよ | Well, if you people came looking for a story, this is your lucky day. |
| 最初につくった音楽のネタだから | The most memorable one for me is Gunkhole that was wicked mate. |
| デカいネタなのは確かだ 写真がいる | I need pictures. |
| お説教のネタが3っ. 4っ増えるぞ | This'll give you material for three or four more sermons. |
| お寿司で一番好きなネタは何ですか | What's your favourite type of sushi? |
| お寿司で一番好きなネタは何ですか | What's your favorite kind of sushi? |
| それは結構だが 新聞ネタになるかな | Sounds great, but will it sell newspapers? |
| それも変な話です ゲイじゃないけど美意識高めな男がテーマの お笑いショーが生業ですから 話のネタにするのは | You could go so far as to say that I'm professionally not gay, which is weird, because my life revolves around a comedy show called It's Pronounced Metrosexual , where I go onstage, and I talk about identity and snap judgments on sexuality. |
| サラッといってみようか いいネタあるかい | Okay, guys. Let's keep it short and sweet today. Anybody got anything new? |
| 最高に素晴らしい考えがあるんです と 笑 電話でネタばらしをしたくなかったので | I said to him, I've got the most amazing idea that's going to transform your organization. (Laughter) |
| ジェイ 'テヒョン(大型)トクバップ'と言う ジェイ チャオル '大型トクバップ(特ネタ)'ない | Jei For big events, they are called 'Big Tteokbap' |
| 時事ネタになるかスキャンダルか それはわからんが | It might be political or a scandal, I don't know, but it's a big story. |
| 音楽家はよくヴィオラを 冗談のネタにしています | Beethoven never wrote a piece for it. |
| 話を続けて下さい | Please go on with your story. |
| 以下は彼の話です | The following is his story. |
| 話を続けて下さい | Please continue with your story. |
| 今晩お電話下さい | Please give me a ring this evening. |
| 今晩お電話下さい | Please call me tonight. |
| 話があったら電話をかけて下さい | If you want to speak to me, please call me up. |
| どうぞお話し下さい | Go ahead and talk. |
