"不安を感じて"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

不安を感じて - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

不安を感じたのね
It made him feel insecure.
将来に不安を感じる
I feel uneasy about my future.
乗客が不安を感じる
You should not say words that make others to scare.
将来に不安を感じています
We've looked at our government oversight.
彼女も不安を感じていました
Why does she want to meet us?
大きな不安や孤独を感じていました
When I was going out a lot to these places,
彼女は自分の将来に不安を感じた
She felt insecure about her future.
彼の言葉を聞いて 私は将来に不安を感じた
His words made me feel uneasy about my future.
私たちは 不安を感じることに 不安なんです おかしな話ですが
And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious.
そういう習慣は 不安を感じ始める前に
Shit, you've missed 25 years.
自分の感じてることが とても不安なんだ
Well, I guess I gotta be pretty careful about my feelings, right?
ご主人に不安を感じさせるような人物は
Somebody he didn't feel safe around?
彼の言葉を聞いて 私は自分の将来に不安を感じた
His words made me feel uneasy about my future.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った
He detected in her voice a note of apprehension.
不安を感じながらも どうにかやり遂げたというような感じです
(Applause)
彼が去った後 彼女は不安に感じ始めた
After he left, she started feeling uneasy.
我々とて不安じゃ
Then again, we all are.
興奮 不安 神経質 感情
Insecure... neurotic, and emotional.
その手紙を読んだとき 私は不安を感じなかった
I didn't feel uneasy when I read the letter.
安全だと感じることができます 安全だと感じなくても
You could feel secure even if you're not.
当時は本当に そう感じられました 私にとっては すごく不安を感じることでした
It's not exactly true, but it feels really, really true in that moment.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた
The majority of the middle aged people felt anxiety for their future.
不安じゃなぁい
Concerned?
君のリーダーシップに 不安感はないが
I have no doubt in your leadership abilities, Lisa, but
実験を試みた持っているすべての不安at感じではありません
Shall I try the experiment?'
この不安を感じとりましょう 聞こえることでしょう
Let us stop for a moment and feel this uneasiness.
不思議な感じ
It feels so strange.
同じ不安を抱えているでしょう
We here inside the room,
不安になるのはどんな感じなんだい と尋ねると
So she had seen the Scared song and wondered if I could do something.
ヘルベチカ ライトにした FEAR です あんまり不安は感じませんね
It's a four letter word. It's a kind of a bad feeling word, fear.
不思議な感じだ
Oh, this is weird.
不思議な感じだ
This is weird.
どのプロジェクトも 新たな不安感 をもって取りかかる
For me, every day is a new thing.
教区の皆さんには 不安を感じる方々が... 懺悔を聞いていて 虫の知らせが
I've got nothing else to give except some frightened parishioners... in a confessional with a hunch.
エンタープライズがみんなを 安心させている感じだ
Having Enterprise here seems to put everyone at ease.
偽りの不安感もあります 私は セキュリティシアター
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
なら 感謝しよう 不安だったんだ
Well, thank you.
でも 俺の不安感は弱さと間違う
But Don't mistake my patience for weakness.
不安って
Exactly how cold?
君は仕事に欲求不満を感じている
You are frustrated with your work.
不穏な動きを 感じないのか
Yes, but use your feelings, Anakin. Something is out of place.
不思議な感じが蘇ってきた
The strange feeling came back.
多くのジャーナリストは この不安を感じた I これをオフに撮影したジャーナリストを発見された
The way that this was covered was wrong. I feel confident in saying that because of how many journalists felt uneasy about this.
このところほのかな不安感がある
I've had a vague uneasiness.
大人は心が安らぐと感じる
It's why they leave lights on around the house. (Laughter)

 

関連検索 : 感じた不安 - 不安を感じます - 不安を感じます - 不安を感じます - 不安を感じます - 不安を感じます - 不安を感じます - 不安感 - 不安感 - 不安感 - 不安感 - 不安感 - 不安感 - 不安を感じるについて