"不振"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 株式市場は長い不振を続けている | The stock market is in a prolonged slump. |
| ホワイトノイズとも呼ばれる不規則な振動です | It's literally the definition of noise. |
| 会社は深刻な営業不振に陥っている | The company is caught up in a serious business slump. |
| 首を横に振ることで不承認を与える | They communicate disapproval by shaking their heads. |
| 重税とセールス不振のために会社は倒産した | High tax and poor sales bankrupted the company. |
| 高い税金と売上不振が同社を破産させた | High tax and poor sales bankrupted the company. |
| 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた | The yen's appreciation accelerated the decline of that company. |
| 社長は経営の不振の責任をとって辞任した | The president held himself responsible for the slump in business, and left his post. |
| 男たちの振る舞いが 不自然だったそうです | That they refused to talk to them. |
| ケツ振れ 腕振れ | Assholes and elbows. |
| 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう | Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. |
| 友人は 不可能だ と言わんばかりに首を横に振った | My friend shook his head as much as to say impossible . |
| 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう | The current slump of the economy will not turn into a serious depression. |
| 経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう | It will be some time before the economy will move out of the current doldrums. |
| 観察 解読不能な形状の手を振る 打撃 そして脳震盪 | It was so rapid that it gave him no time to observe. |
| 不幸な間違いをしただけのように振る舞います 笑 | And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day. |
| 彼は大声で笑ったが その振る舞いは不適切に思えた | He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate. |
| そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない | I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. |
| バッターは空振りの三振をした | The batter struck out swinging. |
| 振幅 | Amplitude |
| 三振? | Go on. BEEP EXPLOSlON |
| 人の振り見て我が振り直せ | By other's faults wise men correct their own. |
| サイコロを振ることによる予測不可能な結果が 関連しています サイコロを振ることでランダムな結果が出るのです | While you can still deterministically move your pieces, the outcome of an action also involves throwing of the dice, and you can't predict those. |
| X 振幅 | X amplitude |
| Y 振幅 | Y amplitude |
| 三振 アウト! | Number 21, the shortstop, Birdie King. Strike three. |
| 三振よ | Struck out. |
| 三振 ゲームセット | Strike three. You're out! |
| 先祖たちは身振り手振りだけで | Think about it. |
| サイを振れ | Roll the dice. |
| 箱を振る | Shake box |
| サイコロを振る | Roll the dice |
| 三振 バッター アウト | Thanks. Strike three, you're out! |
| ジーニーは 身振り手振りで自己表現し始め | After a while, due to the insistence of others to rehabilitate her, |
| 帽子屋さんは悲しげに首を横に振った I!不可 と彼は答えました | Alice asked. |
| 不器用でも堂々と振る舞うことを表現します 同時に この映画は | It shows how to do right, how to be heroically awkward. |
| 淑女になれないポイント振り付け① 骨盤振りダンス 淑女になれない の最初のポイント 振り付けは'骨盤振りダンス'です | The first point dance is 'Pelvis Dance'. |
| 必死に頭を振って... 床に振り落としたわ | I kept shaking my head until it fell off. |
| 振り向いて | Turn around. |
| 振るかダブルComment | Roll or double |
| ランダムに振ると | You shake it hard and it breaks apart. |
| (頭を振る 笑) | Can you get down? |
| (振付 アニメーション ダーヴィット ミデンドルプ) | (Music |
| 骨盤振りダンス | Hands up two times. Pelvis Dance |
| 斧を振るい | They come with axes. |
