"不治"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 不平不満を治す薬はない | No medicine can cure a man of discontent. |
| 不治の病でもいい | I don't care if he's crippled. |
| トムは不治の病にかかっている | Tom has an incurable disease. |
| 彼は不治の病にかかっている | He has an incurable disease. |
| 思慮に欠けた政治的決断や政治的不履行に対しては | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| 透明性は政治が政治への 不信を処理する方法なのです | Transparency is not about restoring trust in institutions. |
| 彼は不治の病にかかってしまった | He contracted an incurable disease. |
| 政治的に不穏な空気が流れていた | Political unrest was in the air. |
| 政治家には洞察力が不可欠である | Vision is indispensable to a statesman. |
| 銃を使用します それは 不法統治国が | My soldiers use the gun as an instrument of peace. |
| 3年研究を行ったが 治癒は不可能だ | Oh, we searched for an antidote the three years that project was in existence, Doctor. |
| マイノリティの苦難として 治療にも値しない 不治の病と見なすより他にない | As such, it deserves no compassion, it deserves no treatment as minority martyrdom, and it deserves not to be deemed anything but a pernicious sickness. |
| そこが政治ってのの 不思議なところよ | But I guess that's one of those things about government I don't understand. |
| 30歳で結婚し 同時に不妊治療を始めました | I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment. |
| 不満を持つ候補者はおらず ガーナは民主政治と | But instead of the unwillingness of the candidates to allow the system to proceed and the people to decide, |
| 銃を利用する方法を知りません 不法統治国が | Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability. |
| 彼の治世の次の十年間の政治的状況は 控え目に言っても極度に不安定であった | The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. |
| どうしたら不眠症を治せるのか教えてください | Tell me how to beat sleeplessness. |
| 庭いじりは最も治療力のある 大胆不敵な行為だ | You'd be surprised how kids are affected by this. |
| ほとんどの不妊治療クリニック それらのほぼ半分が彼ら | These all have the potential to turn into a human being. |
| 結果的に この最後の治療が不成功なら 単に君は | Now, one of the alternatives... just in the event that this last treatment is not successful, is simply to allow you to move into a special area in which people of your kind have been congregated. |
| いかに危険であるかを意味します 不法統治国は | And this is exactly why failed states are so dangerous. |
| この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ | At present it is medically impossible to cure this disease. |
| 私が懸念するのは それをお金に不自由ない政治家や | I don't think anyone in this room would disagree. |
| 創造的不信が存在するのですから しかし 政治が不信の 管理に過ぎないならば | This is why basically you have all this creative mistrust between the representatives and those whom they represent. |
| 政治家が正直であるためには 市民の協力が不可欠です | It's a question of what the citizens do. |
| まだ12種類ほどしか存在しません 癌の治療薬の不足は | Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. |
| 治療? 治療の話じゃない | Those people came for treatment too. |
| 口腔癌は顔面の損傷が最も激しく 完治はまだ不可能です | We've got mouth cancer to solve. |
| 治療しない 治療できない | And the translations of the surviving texts say, |
| 治療 | So, what then is the difference between a drug and a medicine? A medicine is a type of a drug. |
| 冠状動脈疾患の 患者の 40 は 不完全あるいは 不適切な治療を受けています 喘息患者や | 40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care. |
| 脳卒中患者の 60 が 不完全あるいは 不適切な治療を受けています 2百万人もの患者が | 60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care. |
| 治療中です ー なんの治療を | He's being treated. Treated for what? |
| 実験グループの全員が改善し 全く治療が不要になりました 比較グループでは6人が 手術や放射線治療を要しました | What we found was that, after a year, none of the experimental group patients who made these lifestyle changes needed treatment, whereas six of the control group patients needed surgery or radiation. |
| 治った | Are you better? |
| 子供時代に何が起きたのか聞くことが うつ病や不安傷害の 治癒の一助になりうることを 今現在の治療法は | And how many of you here have heard one word about what's happened in your childhood, and might help you to heal from your depression or anxiety. |
| 外傷治療医と血管治療医を呼べ | Get a trauma surgeon and a vascular surgeon. |
| ここまでで この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた | Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. |
| よりよい治療を患者に提供しているので 患者の移動は不要です | They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better. |
| 政治システムの | Actually, the answer is more nuanced and subtle than that. |
| 政治亡命 | You can't go to jail for something you haven't done. |
| 政治やタバコ | I would start covering my hair. |
| 政治コンサルタントよ | He's a political consultant. |
| 治療法は | Is there a cure? |