"不法就労"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
そのしわ寄せが 不法就労の外国人労働者に及んでいる | The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers. |
就労を強いない | It is payable without means tested verification |
よし 就労資格の話に | I take it this is the hack section |
農場の労働者不足 | Now she can't even give him the time of day. ( dramatic theme playing ) |
一つは女性の就労 女性が労働力となったことです | lust, romantic love and deep attachment to a partner. |
労働者は労働条件に不平をこぼしている | The laborers are murmuring against their working conditions. |
労働者は労働条件に不平をこぼしている | The workers are complaining about their working conditions. |
労働者たちが労働条件に不平を言っている | The workers are complaining about the working conditions. |
就職の望みを失っている労働者のパーセントを示しています 就職の望みを失った または 希望の就職をあきらめた労働者で | What's interesting about that is this is kind of measuring the percentage of the labor pool that's getting dejected, that's getting depressed. |
我々は就労時間について社長と交渉した | We negotiated with the president about our working hours. |
コンピューター プログラマーの労働力が不足している | There is a labor shortage of computer programmers. |
言い換えると カリフォルニア州 に住むすべての就労者が | I mean the world where women and children spend 40 billion hours a year fetching water. |
つまり 労働可能で 就職活動中のグループがあるね | So this is working and actively looking for work. |
不法侵入だよ | This is politics. |
不法滞在者だ | Unscannable! No! |
労働者が釈放された 証拠不十分で | The workers were released for lack of evidence. |
第15話 不法侵害 | Subtitles |
グリッドに不法戦闘員 | Illegal combatant on the Grid. |
過労や栄養不足で彼は重病になった | What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. |
少し不作法だった | Because it was bad manners. |
不法進入されたわ | Oh, you did? She broke into my house. |
不法滞在者なのか | You're not unscannable, are you? |
それに不法侵入も | Plus we were trespassing. |
人口構成の変化により 労働力が不足し | But I am worried whether we're going to get the technology we need in the long term. |
労働者 勤労者 | The workers. The striver's. |
ギャングや不法入国者らだ | Gangbangers, illegals... floaters. |
不法侵入で訴えるぞ | Otherwise they get arrested for trespassing. |
でも不法侵入が いつ | We had a breakin, though. |
若い人たちが工場労働に就くことも あまりありません | They're older, and they're getting older and older. |
信じるよ 就労ビザは申請中とね だから 少し協力してくれ | I'm just guessing and your work visas are in order, 'cause I hate paperwork,so,uh... how about a little help here? |
不況は彼のような 労働者を直撃しました | The depression hit working people, like Mr. Chill, hardest of all. |
容疑は不法侵入だけだ | We can take them... |
法廷では不利になるぜ | It's useful in court. |
こいつは不法滞在者だ | You're unscannable. |
コイツは不法入国者だろう | Yeah, we figure Zorro's an illegal immigrant. |
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった | What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. |
労働力の不足が生じています これらの図は | So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor. |
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです | Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. |
アメリカのブランド製品の生産に関する 一連の不祥事が起こりました 子ども労働 強制労働 | In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses. |
過労やら睡眠不足やらで 彼女は健康を害した | What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. |
労働安全衛生法 OSHA や動物愛護団体に話を戻そう | Safety safety first? |
現在不法居住をしている | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
不法入国かもしれないし? | Or that he's in this country illegally? |
メキシコからの 不法入国も多い | Right on the border of lawless Mexican hell. |
不法行為を目撃したのか | Did you actually witness any wrongdoing? |
関連検索 : 就労不能給付 - 就労ビザ - 就労ビザ - 不法労働 - 就労許可 - 就労許可 - 不法労働者 - 不労 - 就業労働者 - 就労証明書 - 不適切成就 - 労働法