"不潔"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 不潔な虫め | Goddamned bugs. |
| あなた不潔よ | You are disgusting! |
| 本当に不潔だわ | Really disgusting! |
| 不潔は病気を生み出す | Filth breeds illnesses. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Vile women for vile men, and vile men for vile women and virtuous women for virtuous men, and virtuous men for virtuous women such are innocent of what these people say for them are forgiveness, and an honourable sustenance. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Corrupt women for corrupt men, and corrupt men for corrupt women good women for good men, and good men for good women these are declared quit of what they say theirs shall be forgiveness and generous provision. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Vile women are for vile men, and vile men are for vile women, and clean women are for Clean men, and clean men are for clean women these are quit of that which the people say for them is forgiveness and a provision honoured. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. Those are acquitted of what they say. There is forgiveness for them, and a generous provision. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women. They are free from those scandals which the slanderers utter. There is forgiveness for them and honourable provision. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Vile women are for vile men, and vile men for vile women. Good women are for good men, and good men for good women such are innocent of that which people say For them is pardon and a bountiful provision. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman. Decent women are for decent men and decent men are for decent women. The decent people are innocent of what people allege. They will receive mercy and honorable sustenance. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things, and the good things are for good ones and the good ones are for good things these are free from what they say they shall have forgiveness and an honorable sustenance. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women. The latter are absolved from anything they may say forgiveness and an honourable provision await them. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women. Good women are for good men, and good men for good women. These are absolved of what they say about them . For them is forgiveness and a noble provision. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Evil women for evil men, and evil men for evil women good women for good men, and good men for good women these are clear of what has been said for them is forgiveness, and a generous provision. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Evil words are for evil men, and evil men are subjected to evil words. And good words are for good men, and good men are an object of good words. Those good people are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Bad women deserve bad men, and bad men are for bad women but good women are for good men, and good men for good women, for they are innocent of what people say. There is forgiveness for them and a gracious provision. |
| 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう | Women impure are for men impure, and men impure for women impure and women of purity are for men of purity, and men of purity are for women of purity these are not affected by what people say for them there is forgiveness, and a provision honourable. |
| お前の不潔な心から エレーンを消せ 今すぐに | As far as Elaine is concerned, you're to get her out of your filthy mind right now. |
| レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた | The dirty plates in the restaurant disgusted us. |
| 不潔で突き出た耳 シミがついて油っぽい服などを | Just look at these guys! |
| 簡潔に | Brief |
| あんな不潔なネズミ食いたちに 一体何期待してんのよ | What do you expect from the filthy mousedevourers. |
| 嫌よ シスター ブリジットに あなたが不潔な行為をしてたって言うわ | No. I'll tell Sister Bridget you acted disgustingly. |
| ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ... | But you're clean, Will. I'm a good cop, yeah. |
| 僕は散らかっている家は我慢できるが 不潔な家は嫌いだ | I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty. |
| 私は潔白だ | I'm clean. |
| 私は清潔だ | I'm clean. |
| 簡潔な情報 | Compact |
| 潔くなさい | Cram it, clown! |
| オレは潔白だ | I haven't done anything. |
| 妻は潔癖症だ | My wife is obsessed with cleanliness. |
| 簡潔にするため | let me give you two countries. |
| 簡潔になったね | We know it's x minus 2, times x plus 7. |
| わしは潔白だ マーフィー | Come on in for a minute. I'm clean, Murphy. |
| うん 清潔だよ ママ | Yes, it's clean, Ma. |
| 最初は 彼の姉が到着したとき グレゴールは特に不潔に自分自身を位置づけ | Streaks of dirt ran along the walls here and there lay tangles of dust and garbage. |
| 誰しもが新しい事を学ぶ為に不確実 不安定な 方に進む事を潔しとするものではありません | It takes humility and courage... to put aside your own biases and assumptions. |
| 簡潔は機知の精髄 | Brevity is the soul of wit. |
| 簡潔な説明をしろ | I need a concise explanation. |
| 彼は負けても潔い | He is a good loser. |
| 単純で清潔なスタイルName | Clean classical look |
| 簡潔にお話します | But my background |
| 清潔な制服を着て | SCHOOL TEACHER Now kids come neatly dressed. |