"不運な仲間"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

不運な仲間 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

不運にも捕まってしまった 私の仲間だ
One of my people that had the misfortune to get caught.
不幸は仲間を好む
Misery loves company.
幸運にもラボの仲間がいる
Your friends at s.T.A.R. Labs do.
仲間は向こうに運ぶんだ
Our people go in that row over there.
仲間よ 君の人生で最も幸運な日だ
Pal, this is the luckiest day of your life.
不便さや不運 切望の時間です
(Laughter)
有能な仲間数名 それで不可能はない
With a small dedicated group, there is nothing that cannot be accomplished.
彼は不良仲間とぐるになっていた
He fell into bad company.
仲良しの仲間だな?
Real tight crew?
幸運にも私も30人の仲間と一緒です
There are many of us.
不運な奴が
and nothing they can do about it?
幸運なことに私は2人の すばらしい仲間たち
And Ushahidi means testimony or witness in Swahili.
この仲間で必ずや 指輪の運び手を守る
The fellowship awaits the ringbearer.
でも運がよけりゃー 仲間に入れてやる
But you're lucky 'cause I'm your friend.
仲間なんだ
It's your buddies!
仲間になれ
To join us.
不運だったな
Unlucky.
不運だったな
That's unfortunate.
仲間
One of us?
仲間
I'm in.
仲間
His boys? !
仲間
Friendlies?
仲間になって
Join us.
仲間になれよ
You're on the run, aren't you? Join the club.
レチェロの仲間だな
You are one of the Milkman's boys.
クラスの仲間とな.
With his class?
仲間もいない
Hence,
あなたの仲間
Oh, he's one of yours?
あなたは仲間?
Are you one of them?
仲間にならない?
Will you join us?
でも... なぜ不運なの
Why was, um... why was it bad luck?
仲間が
Oh, yeah, thank you, Harry.
仲間が
With the same solitude
仲間は
Did you meet his friends?
仲間だ
And I to him.
仲間か
He's one of us?
仲間だ
Friends.
仲間か
You with him?
仲間だ
I'm one of you.
また森の仲間も不義を行う者であった
The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.
また森の仲間も不義を行う者であった
And indeed the Dwellers of the Woods were unjust.
また森の仲間も不義を行う者であった
Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers,
また森の仲間も不義を行う者であった
And the dwellers of the wood surely were wrong doers.
また森の仲間も不義を行う者であった
And the dwellers in the wood i.e. the people of Madyan (Midian) to whom Prophet Shu'aib was sent by Allah), were also Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.).
また森の仲間も不義を行う者であった
The people of the Woods were also wrongdoers.

 

関連検索 : 不器用な仲間 - 仲間の仲間 - 仲間の仲間 - 仲間の仲間 - 仲間の仲間 - 不運な - 仲間 - 仲間 - 仲間 - 仲間 - 仲間 - 仲間 - 仲間 - ハンサムな仲間