"与えるほか"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼はほとんどトラブルを与える | I know that you will look after him carefully, Mr. Wooster. |
| 人々がほしがるものを与えろ | First rule of heroism. |
| どれほどの価値が与えられるのでしょうか? | So when we look at a sales channel, we talk about what's called value added. |
| 彼がほしがるだけの食べ物を与えた | I gave him as much food as he wanted. |
| 蛇を与えるような 親がいるか 卵をほしがる子に サソリをやるか | Would any of you who are fathers give a snake to your son when he asks for a fish? |
| 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない | Few things give us as much pleasure as music. |
| 私から見れば 車は益よりも害を与えるほうが多い | In my point of view, a car does more harm than good. |
| これはほとんど問題で与えられた | And as you can see here, I've already filled in the precedence ordering for the operations. |
| ここでの問いは 報酬を与えることで やってほしいことをやるように仕向け 罰を与えることで 抑止できるか? | I want to give you two that call into question this idea that if you reward something you get more of the behavior you want. |
| ほら 見えるか | Here. Look, can you see it? |
| かくして 彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ | Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. |
| 彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している | They are crying to the government to find employment for them. |
| 何かに意味を与える | If? Q If you would give me some healing,please |
| 何かに意味を与える | If you would give me Q some healing, please. M |
| ほら 見えるかい | And he pointed up to the sky, and he said, |
| 首相は信じられないほどの権力を与えられている | The Prime Minister is invested with incredible powers. |
| 健康は富に優る 後者は前者ほどに喜びを与えない | Health is above wealth this doesn't give so much pleasure as that. |
| 与える力を得る 命すべてが与えられる | One is joining in the generosity of the divine, which is a power of giving. |
| 僕達に与えられた時間はほんの３分です | He came up with our name and logo. We're Mission Motors. |
| アテネのランダム選出制度は ほんの少しの権力を与えるだけで | True democracy would make them redondant. |
| 与えなさい そうすれば与えられる | Forgive, and you will be forgiven. Give, and it will be given to you. |
| だから 与える の間違いだ | Giving. The only real joy is giving. |
| 合成エストロゲンを 与えているのです ２週間ほど前に欧州連合は | So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen. |
| 与えたほとんどのものが 身体の一部へと変化している | You'll notice how he is transforming miraculously. |
| ええっ ほんとかよ ほんとかよ You serious? | You serious? |
| ...何かでアイツに衝撃を与えるとか | Unni, see you next time! |
| ああ なるほど 分かった ええ | Doesn't fit. Oh, I see. |
| ほら今度は見えるか | Wait. Now you can see it. |
| 私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた | I was given a minor share of my father's wealth. |
| 苦痛を与える | By making him suffer. |
| 悪魔にも当然与えるべきものは与えよ | Give the devil his due. |
| 牛は私達に牛乳を与え 鶏は卵を与える | The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. |
| 彼に助言を与えるだけでなく金も与えた | I not only gave him some advice, I gave him some money. |
| 彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた | I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio. |
| 与えられるより与える方がいっそう恵まれている | It is more blessed to give than to receive. |
| 私は次のいずれかを与えることを伝える | Absolutely? |
| かれは生を与え また死を与える そしてかれにあなたがたは帰されるのである | He gives life, and makes to die, and to Him you shall be returned. |
| かれは生を与え また死を与える そしてかれにあなたがたは帰されるのである | He giveth life and causeth to die, and unto Him ye shall be returned. |
| かれは生を与え また死を与える そしてかれにあなたがたは帰されるのである | It is He Who gives life, and causes death, and to Him you (all) shall return. |
| かれは生を与え また死を与える そしてかれにあなたがたは帰されるのである | He gives life and causes death, and to Him you will be returned. |
| かれは生を与え また死を与える そしてかれにあなたがたは帰されるのである | He it is Who gives life and causes death, and to Him shall you all be returned. |
| かれは生を与え また死を与える そしてかれにあなたがたは帰されるのである | He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned. |
| かれは生を与え また死を与える そしてかれにあなたがたは帰されるのである | He gives life and causes death, and to Him you shall be brought back. |
| かれは生を与え また死を与える そしてかれにあなたがたは帰されるのである | He gives life and brings about death, and to Him you shall all return. |
| かれは生を与え また死を与える そしてかれにあなたがたは帰されるのである | It is He Who giveth life and who taketh it, and to Him shall ye all be brought back. |
