"世間"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 20世紀の間 | This is done by particle physicists. |
| 世間は厳しい | The world is harsh. |
| 世間はそうだ | Well, do you blame me? |
| 世間は狭いな | Small world, Albuquerque. |
| 精神世界は 世間付き合いは | And does purpose play into it? |
| すぐ側が世間だ | The world begins near his lair. |
| 世間は信じない | The implications are still there. |
| 世間なんてクズだ | People suck. |
| 私は世間知らずだ | He is ignorant of the world. |
| 彼は世間知らずだ | He is ignorant of the world. |
| 世間を甘くみるな | Don't kid yourself. |
| 世間は狭いですね | It is a small world! |
| 世間一般の見解は | Now that finding flew in the face of conventional wisdom. |
| おや 世間は狭いね | Well... Small world! |
| ここは人間の世だ | Listen, it's called this is how we do it. |
| 世間なんて クズよね | People suck. |
| 世間の笑いものだ | The world will laugh! |
| 世紀の大犯罪 だと 世間はほざいてる | People are calling it the crime of the century and stuff like that. |
| 彼女は世間知らずだ | She is ignorant of the world. |
| 渡る世間に鬼はなし | There is kindness to be found everywhere. |
| 息子を世間に出した | He launched his son in the world. |
| 世間の悪風に染まる | Be infected with the evil ways of the world. |
| 妻は世間知らずです | My wife is ignorant of the world. |
| 渡る世間に鬼はない | All humans are good at heart. |
| 渡る世間に鬼はない | There are no devils in this world. |
| 世間一般の概念では | And finally, human resources |
| 中世の間 ヨーロッパとアジアでは | Then they added these groups to find the answer. Across Europe and Asia, during the middle ages, the abacus was the handheld calculator of its day. |
| 世間からは見下され | They usually talk about the 17th century. |
| 見せかけの世間体か? | The illusion of respectability? |
| 人間族の世界は滅ぶ | The world of Men shall fall. |
| 世間離れした生活は | I don't know what it looks like up there in your ivory tower. |
| 世界のニュースの時間です | This is worldwide news. |
| 世間だけじゃないさ | Not just people. |
| 人間世界の市民達よ. . | Citizens of the human hive, |
| 彼は世間知らずである | He is ignorant of the world. |
| 俺は世間で言うアホです | I'm what the world calls an idiot. |
| 世間に対する TPB の顔だ | What was Peter Sunde's role during that time? |
| ４年間 世界中を旅して | And for this work, |
| 世間は不公平なんだよ | The world is unfair. |
| この世の人間は影と塵 | We mortals are but shadows and dust. |
| 失礼 妻は 世間知らずで | Please, forgive my wife. She hasn't been exposed to the world. |
| 世間の誤解を解きたい | People need to know who I am,ray. |
| 人間の世界へようこそ | Welcome to the world of being human. |
| 世間が認める存在だと | They're only as good as the world allows them to be. |
| 世間の人間の頭は 余計な事で一杯で | Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. |
