"並はずれ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
並はずれて凶暴で巨大だ | He's horribly fierce and huge. |
テスラの頭脳は並はずれていました | Nikola Tesla The result is 118,236. |
彼は並はずれた知能の持ち主である | He is a boy of singular intelligence. |
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた | The computer terminals were lined up in one long row. |
並外れて | Did you miss me, huh? |
並外れた尻 | Derriere Extraordinaire. |
並んでくれ | This is it. Let's line up, guys. |
では まずは順番に並べて書いてみましょう | I actually already did. |
前の人との距離を1メートルずつ離れて並びなさい | Form a line one meter away from the one in front of you. |
水平線に300頭がずらりと並んでな | 300 head going hellbent for the horizon. |
褥は数列に並べられ | Cushions arranged, |
褥は数列に並べられ | And arranged carpets. |
褥は数列に並べられ | and cushions arrayed |
褥は数列に並べられ | And cushions ranged! |
褥は数列に並べられ | And cushions set in rows, |
褥は数列に並べられ | And cushions set in rows. |
褥は数列に並べられ | and cushions arrayed in rows, |
褥は数列に並べられ | And cushions ranged |
褥は数列に並べられ | and cushions laid out in an array, |
褥は数列に並べられ | and arranged cushions |
褥は数列に並べられ | And cushions lined up |
褥は数列に並べられ | well placed cushions, |
褥は数列に並べられ | And cushions set in a row, |
褥は数列に並べられ | cushions ranged, |
机は格子に並べられ | (Laughter) |
距離の単位が得られるはずです 数字を並び変えましょう | And when you multiply the units you kind of treat them like variables, you should get the right dimensions for distance. |
これは並の能力ではない | This isn't any ordinary ability. |
それは A がこんなにずらっと並んでるからだと思いますよ | Why do we call it that? |
2をずっと並べることもきでましたが | That's also sixteen. |
レンジローバー並の魚は | No, but I don't think the guy's holding a marlin the size of a Range Rover. |
彼女は並外れて魅力的だ | She is remarkably attractive. |
彼女はきれいな歯並びだ | She has even teeth. |
はいはい並んだ並んだ ほら落ち着いて | The Law Vs Brian D Justice will be served I'll get to everybody, I'll get to everybody. |
並べ | Line up! Line up! |
それらを横に並べ | This is nine of them. |
人並みにはね | I can carry a tune. |
確かな言葉があるはずだと それを適切な順番で並べ 説明すれば伝わるはずだ だがあの妻を見ると | There must exist certain words in a certain specific order that would explain all of this, but with her, I just... |
並んで手に入れたい | I want to say, Look now I'm cool |
並んで | Form a line! |
ロードアイランド並だ | The size of Rhode Island. |
ヒヤシンス並に | Must be the hyacinths. |
並べろ | Line it up. |
それが証拠は並外れた強度があることをこの論文で述べている 並外れた | 'Pe culiar Story from Iping.' |
記憶力は人並みだって言うはずだよ みんな訓練を積んで | Everybody who competes in this contest will tell you that they have just an average memory. |
これは並の囚人の服じゃない | Show us one of Your miracles! Jesus was crucified between two thieves in fulfillment of prophesy, as the prophets of God had predicted hundreds of years before. |