"並外れた"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 並外れた尻 | Derriere Extraordinaire. |
| 並外れて | Did you miss me, huh? |
| それが証拠は並外れた強度があることをこの論文で述べている 並外れた | 'Pe culiar Story from Iping.' |
| 彼女は並外れて魅力的だ | She is remarkably attractive. |
| 見てみろ 並外れてるよね? | what's that for? |
| あの少年には並外れた才能がある | The boy has exceptional skills. |
| そして 人々を一つにすると 並外れた | like war. |
| 彼は並外れた数学の才能を持っている | He has an extraordinary faculty for mathematics. |
| だが君はやれる ってな 並外れてるね | coast artillery... but you can do it. |
| 人並み外れて優秀な教師でもありました | He was a drum player. |
| 今日は並外れた日と なっていて ここに私も | LS I will tell you a little bit. But, now I am standing between you and the prize. |
| 渡りの中では最長の 並外れた移動距離です | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. |
| 並外れた情熱をもって ワークショップを開催し始めたんです | After a period of 33 years in exile, I went back to Libya, and with unique enthusiasm, |
| 主よ 氏マーベルは言った しかし その後 それは並外れた話です | And it says in this paper that the evidence is extra ordinary strong extra ordinary. |
| 私見ですが 彼はこの国が生み出した 並外れた真の | How do we fix this? |
| 今回最後に取り上げる物語は 並外れた物語です | (Laughter) |
| 250キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ | Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. |
| それはしないでください 並外れた 私はそれを呼び出します | It sounds most astonishing. |
| 彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている | He is good, not to say exceptional. |
| はい 彼らは本だ いくつかの並外れたものがあります | Mr. Marvel started and looked at them. Oh, yes, he said. |
| 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った | The clumsy man envied her unusual talent. |
| しかし私が驚いたのは サイモンの 並外れた地理的な想像力でした | North and South, primarily these cables to Africa. |
| 彼女は並外れて特別な子供だと思っています | I said, I'm in love with your niece, |
| これらは全て 入り組んだ大変複雑な製品です 並外れた構造です | But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate. |
| 都市で起きている この並外れた現象により 影響を受けます | Everybody in this room, if you stay alive, is going to be affected by what's happening in cities in this extraordinary phenomenon. |
| この2つが外れ値です すべてのデータを並べましょう | Professor Mitchell, what do you think? gt gt You throw away the extremes, the mean is 20. |
| 並外れて頭脳明晰で才能ある若者 チャンスが与えられさえすれば | When I talk about them, |
| 今週のトークの中身は並外れていて 素晴らしいものです | Chris Anderson (Chuckles) It's extremely exciting. |
| そんな家庭に育ちました 祖父は 当時のアフガニスタンにあって 並外れた人物でした | I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured. |
| 今しがた述べた考えを 実現しうるメンバーをです そして彼らの並外れたアイデアを | I could at universities whose collective discoveries have the chance to take us there, and we formed a company to build on their extraordinary ideas. |
| 並んで手に入れたい | I want to say, Look now I'm cool |
| ここで並外れていると思うことは どの TEDx イベントに行っても | And, as you saw, there was just a TEDx event in Baghdad. |
| 55歳 並外れたお婆さんです アフガニスタンの200戸の住宅に太陽光発電を取り入れました | This woman is an extraordinary grandmother. |
| 彼の著作を読めばわかりますが それは本当に並外れています | It's another subject. It's another conversation. |
| 夕食がテーブルに並べられた | Supper was laid out on the table. |
| 隠された駒の並びを見破れ | Break the hidden code! |
| 残りの腕に並外れた 補完的力を生じませんか 不意に新たな弁護士が出てきた | Doctor Isn't it true doctor, that when a man loses a limb he develops unusual and compensatory strength in the remaining limb? |
| 並外れた目で周りの状況を感じ取り 周りの光や様子を見ているのです | This is the work of Dr. Roger Hanlon at the Marine Biological Lab, and it's just fascinating how cephalopods can, with their incredible eyes, sense their surroundings, |
| 神官になるためには 並外れた修行が必要です 修行は幼い頃から始まります | To this day, they remain ruled by a ritual priesthood but the training for the priesthood is rather extraordinary. |
| これが店頭に並びました | No, she's not, she's beautiful. |
| マウスから取り外して 一列に並べ 紐と滑車とバネをつけたのです | Interestingly, what I did with these rollers is, basically, I took them off of these mouses and then put them in one line. |
| 並外れた人生を 過ごす機会に恵まれたとき それを独り占めする権利はない ジャック イヴ クストーの言葉です | When one man, for whatever reason, has the opportunity to lead an extraordinary life, he has no right to keep it to himself. |
| 最も並外れて凄かったのが コロンビア北部の シェラネバダ山地のコギ族でした コロンビアのカリブ海沿岸の平野を | Now, of all the peoples that I've ever been with, the most extraordinary are the Kogi of the Sierra Nevada de Santa Marta in northern Colombia. |
| それらを横に並べ | This is nine of them. |
| 並外れたことの その 彼がしたすべては マーベルは 彼の容易さで見えるしようとして 尋ねた | Never heard tell of Invisible Men before, I haven't, but nowadays one hears such a lot of extra ordinary things that |