"中古部品"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 古い部品を新しいのと交換しなさい | Exchange the old part for a new one. |
| 古い自動車の部品が散乱していました | My dad owned an automotive and industrial repair shop. |
| そうだよ 中古品だ けっこうガタがきてるだろ | I mean, really, Ray. |
| 部品 | Parts |
| イタリア製の 古いライフルで3発 2発命中 1発が頭部 | Oswald got off three rounds with an old Italian boltaction rifle in only six seconds and scored two hits, including a head shot. |
| 生物学的部品の標準台帳を作成中です 生物学のラジオシャック 部品屋 と考えて下さい | In parallel, the folks at MlT have been building a standard registry of biological parts. |
| これらの部品と完成品は安値で世界中を 一部は空輸で 大部分が海上輸送されています | Just think for a moment of the trillions of parts and finished goods moving cheaply around the world every second, a small portion by air, but most by sea. |
| 部屋の中の家具はすべて使い古されていた | All the furniture in the room was all worn out. |
| 中古だよ | It's second hand. |
| 車の部品の | I'm a salesman. |
| 中古のペーパーバックを | I had bought a copy of this book, |
| 同じ部位のSLA部品です | There's some Solid Works versions of it. |
| なに 中古だよ | No, it's second hand. |
| 中古 ではなく | Now, most of the phones there are not second hand at all. |
| バラバラに分解され 廃棄されたコンピュータの 中古部品を使い それらを新たな機械構成で 組み立てることができます | You have condemned computers that are stripped apart, and you can buy salvaged components and things that you can reassemble in a new configuration. |
| 全部所持品です | They are all my personal belongings. |
| 車の部品だけで | So they started to think, |
| それは安い部品や消耗品のエコシステムで | But what fuels this? |
| 私の車は中古だ | My car is a used one. |
| 中古車屋なんか | I don't want him selling used cars. |
| グルメ食品店を開き 古い郵便局の中にレストランを作っただけでした 食べ物が | Really all they did was they gave it a fresh coat of bright paint, a gourmet grocery, and they put up a restaurant in the old post office. |
| 人間を部品にして | What they did was amazing. |
| パチンコの部品で作った | They wanted me to build them a bomb. |
| マーケティング部門が商品の必要条件を決め 開発部がその商品に機能をつけ 商品化し | Waterfall development is just a step by step process that says marketing rights are requirements of what the product should do. |
| 中国の弦楽器 古筝 | China. |
| 地球上最古の美術品です 地球上最古の美術品です これが意識と何の関連があるかと言うと | It's a cupule that took 40 to 50,000 blows with a stone tool to create, and it's the first known expression of art on the planet. |
| 部品やコンポーネントを 供給して | And US manufacturers are following the same course. |
| たとえば 日本の部品メーカーが ある部品を中国に輸出してiPodに組み込まれ そのiPodがアメリカに出荷されたとすると | However, there's a big problem with the official statistics, in that if, for instance, a Japanese component supplier ships something to China to be put into an iPod, and then the iPod gets shipped to the U.S., that component ends up getting counted multiple times. |
| ここから下は市販の部品でできています 残りの部品は世界中から借りてきました 3 kg程の重さです | Now this is a research arm, but it's made out of commercial components from here down and a few that I've borrowed from around the world. |
| 東部 南部 中西部 | Later. I will later. East. |
| 成長していく部品カタログです 世の中のあらゆる電気操作を | The idea behind littleBits is that it's a growing library. |
| 中部標準時 ヌナブト準州中部 | Central Time central Nunavut |
| 中部標準時 サスカチュワン州 中西部 | Central Standard Time Saskatchewan midwest |
| デフギアと呼ばれる部品です | The device which makes this possible is a part of the rear axle. |
| このコンピューターの部品は人です | Sound down, please. |
| ああ 部品が手に入れば | Uh, you say it'll be a couple of days, huh? |
| この棒形から 私は部品を全部備えた | What's the most abstract form? It's a stick figure. |
| 彼は偶然この古銭を骨董品店で見つけた | He came across this old coin in an antique shop. |
| 1つの機能を持つ電子部品の集まりで 用意されている部品には | LittleBits are electronic modules with each one specific function. |
| ボルネオ西部と中部 | west central Borneo |
| トムはトラックを中古で買った | Tom bought his truck used. |
| 古くなった保育器を ネパールに寄付したのでしょう 問題は 技術者や予備の部品がなければ | Probably what happened is a hospital in Japan upgraded their equipment and donated their old stuff to Nepal. |
| 世界中で部品を調達して車いすを作れます 大切なのは 片田舎の村の修理工でも 手に入る工具と部品と知識で | They're made by the gazillions in China and India, and we can source them anywhere in the world, build the chair anywhere, and most importantly repair it, even out in a village with a local bicycle mechanic who has local tools, knowledge and parts available. |
| この品物は全部免税です | These articles are all exempt from duty. |
| 幾つかの部品があります | Shown here in blue, we have the column. |