"丹"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
丹陽City in South Region Russia | Danyang |
牡丹餅で腰打つ 諺 | His bread is buttered on both sides. |
彼女は会社の業績を丹念に調べた | She investigated the company's output record carefully. |
これは 鉛丹 という赤い顔料のことでした 鉛丹は とりわけ 中世に顔料として用いられた | Miniature traces its roots to the Latin, lt i gt minium lt i gt , which meant, red lead . |
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった | Kate took careful notes on the history lecture. |
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた | The plane put down at Itami Airport on time. |
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた | The plane arrived at Itami Airport on time. |
この本は丹念に読まなければならない | This book should be read with diligence. |
金の工面に 悩んでた俺に... 棚から牡丹餅さ | While I break the head to gather some capital to you you are presented this. |
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです | I like all films that Juzo Itami directs. |
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる | She is picking over a basket of grapes. |
ご覧のような感じです とても丹念な作業が必要です | Each cell exhibits exquisite structure, kind of as you see here. |
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください | Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. |
医者が患者を丹念に診察したおかげで 患者はどんどんよくなった | The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. |
おぅーい どうした丹治 前の学校で習ってない単元があって困っている | Oy, what's up, Tanji? I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school. |
より良いパフォーマンスを出せる 燃料の塊を作るための 最適な圧縮率を 丹念に調べ上げました | So we went back to MlT, we took out the Instron machine and we figured out what sort of forces you needed in order to compress a briquette to the level that you actually are getting improved performance out of it? |
車から出る電波を丹念に検査しました しかし どの周波数に合わせても 何の反応もありません | We then talked about her coming to my lab and us performing a radio sweep of her car, but I wasn't even sure that would work, given that some of these devices are configured to only transmit when they're inside safe zones or when the car is moving. |
文章の仕切りが必要なときには 筆写者は普通の黒色から 赤い染料である鉛丹に 切り替えたのです | Whenever they needed to denote a chapter break or a division of text, scribes would switch from standard black to the red pigment, minium. |