"主な法案"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

主な法案 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

海賊防止法案は唐突な法案ではない
Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
SOPAやPIPAの法案は
And the back story is this
法案は間違いなく通るよ
This bill is safe to pass.
私が考案した表記法なの
It's written in a shorthand of my own devising.
その法案に反対です
I'm against the bill.
その法案に賛成です
I'm for the bill.
法案は両院を通った
The bill passed both Houses.
その法案に反対です
I'm opposed to that bill.
SOPA と呼ばれる法案だ
Swartz's political activity continues, his attention turning to a bill moving through Congress designed to curb online piracy.
直接的な検証法を提案します
I am my connectome?
予見可能であり資本主義の中核に存在する法案である
Piracy is not a random act.
オンライン海賊行為防止法案 で
SOPA stands for the Stop Online Piracy Act.
彼は 法案を払っている
He is paying the bill.
法案はまず可決されないだろう
The bill will never go through.
その法案が通過する可能性はない
There is no possibility of the bill being passed.
ドメインホスティングサイトGo Daddyが 法案の支持者になった際
Calls to Congress continue.
君はその法案に賛成なのか反対なのか
Are you for or against the bill?
新しく議会に提出されています プロテクトIPと呼ばれているその法案はこんな法案です
But a new bill proposes to give the power to censor the Internet to the entertainment industry.
その法案は国会を通過した
The bill passed the Diet.
私は法案に賛成票を投じる
He said, I've thought about the issue more. I've changed my mind.
これは著作権に関する法案ではない
And I said, Can we do a big online campaign against this?
法案を審議している馬鹿な議会議員
Congress was caught off guard.
ですから この法案を 共和党と民主党 共に可決出来ない事などないはずなのです
And I was proud to join 23 Republicans in voting for it.
その法案は土壇場になって可決された
The bill passed at the last moment.
その法案はついにつうかした
The bill at last went through.
その税法案は昨日可決された
The tax bill was passed yesterday.
彼らは法案を議会に提出した
They introduced a bill in Congress.
平和的解決方法を提案します
Sir, I'm here to offer you a peaceful solution.
彼の提案した解決法は問題にならなかった
The solution he proposed was completely out of the question.
この法案を40人以上の アメリカ上院議員が共同提案していた
I haven't seen anything like PlPA and SOPA in all my time in public service.
2011年に下院が通した法案により
Now we need to finish the job. And the question is, how?
最初に法案が登場した際の我々の戦略では うまくいけば法案の通過を遅らせる
When SOPA was introduced in October, 2011, it was considered inevitable.
君の提案することのほかに方法はないのか
Is there no alternative to what you propose?
誰も解決法を提案することが出来なかった
Nobody was able to suggest a solution.
野党は所得税減税法案を提出した
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
反対党議員はその法案に激怒した
The members of the opposition party were enraged against the bill.
大多数がその法案に反対投票した
A majority voted against the bill.
米金融規制改革法案に関してSECが
Have you seen these guys?
このグラフは連邦議会での法案議決が
You can see the moral electromagnet operating in the U.S. Congress.
民主的なグローバル化の方法とは
So how then do we reunite the two halves of the agora?
ご主人様 モルドールに 案内しろ言ったね
Master says to show him the way into Mordor.
民主主義と法規則は別物だとは なかなか言うことができない 法律のない民主主義や 民主主義的でない 法治国家 もある 自由主義の憲法には 両方が必要であり 法規則は 成立させるのも維持するのも より難しい なぜなら 憲法だけではなく 憲法などの合法規則への違反に敏感な独立の司法機関を必要とするからである
It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly. This has produced albeit with a certain amount of external pressure notably on behalf of the Sunnis a document that may provide the basis for the rule of law.
闘うのをやめなければ この法案を阻止できる
You are being listened to. You are making a difference.
法案1070とは 法の執行援助と地域安全活動の事である
Let me begin by saying, from the moment I signed into law Senate Bill 1070
その法案には反対の議論が多かった
There was much argument against the bill.

 

関連検索 : 主な提案 - 急な法案 - 法案 - 法案 - 法案 - 法案 - 法案 - 法案 - 主要な提案 - 主な提案者 - 法の法案 - 法の法案 - 主な方法 - 主な方法