"亀裂シャフト"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 壁に亀裂が | Everything's shaking. |
| なので 私が言う亀裂とは | And then I'm going to tell her. |
| 亀裂が拡大してしまいます | You know what today's leadership is doing? Concave length. |
| 僕と父の間には亀裂が入り | My brothers and sisters were scattered. |
| 亀裂が見え始めていて その亀裂には波が押し寄せ 大量に そして勢いよく | The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it. |
| クラック クラック 亀裂は 彼らは次々に来た | Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him. |
| ひどくなると 亀裂が生じたり 断裂することもあります | In severe cases, cracks can form or it can snap apart. |
| 生命は大地の亀裂に沿って目覚めました | And where that energy touches water, something new emerges life. |
| とてつもない亀裂が存在しているのです | But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
| 私はその亀裂を何とかつなげたいのです | There's such a disconnect. |
| 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある | Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. |
| 固形燃料は 膨潤や亀裂を開始します とガス クリプトンとキセノン | When you make this gas, it starts to break up the solid structure of the fuel. |
| 鶴亀 | Tsurukame! |
| 場合 若干の亀裂を占める 氷の美しさは消え それはであった | like silvery coins poured from a bag, one overlapping another, or in thin flakes, as if occupying slight cleavages. |
| 結合材となっている アスファルト自体が収縮すると 小さな亀裂が生じ | Due to weathering, due to U.V. light, due to oxidation, this binder, this bitumen, the glue between the aggregates is going to shrink, and if it shrinks, it gets micro cracks, and it delaminates from the aggregates. |
| 銃身の中から取り出すように 次に氷柱を精査し 亀裂がないか | like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. |
| 部屋 リビングルームで グレゴールはドアの亀裂を通して見たように ガスが点灯していたが | He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room. |
| はい 鶴亀 | Yes, Tsurukame. |
| この様なシャフトが他に400本 | . ..and 400 other shafts like this one. |
| 小さな亀裂とすぐに再び閉鎖 誰か おそらく入ってくるために必要が | Once during the long evening one side door and then the other door was opened just a tiny crack and quickly closed again. |
| 5日間の戦争に発展し 国内の亀裂がさらに深まることになりました | This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, |
| 我々は目標のシャフトへ向かう | We're starting for the target shaft now. |
| 奴ら通気シャフトに入りました | They've gone up the ventilation shaft. |
| 黄色のライト 氏ホオジロはホールで現在であり ドアの亀裂を通して彼は見ることができた | Then came an imprecation, and a match was struck and the study was flooded with yellow light. |
| 亀尾City in Gyeongbuk Korea | Gumi |
| 亀尾City in Manitoba Canada | Gimli |
| 鶴亀は正しい | Tsurukame is right. |
| 鶴亀は 出てくる | Tsurukame, come out! |
| このシャフトはピストンとつながっている | This shaft links with a piston. |
| これは 換気装置シャフトの ひとつだ | This is one of their ventilator shafts. |
| このシャフトはリアクターに 直接通じている | The shaft leads directly to the reactor system. |
| 亀の甲より年の功 | Experience without learning is better than learning without experience. |
| 亀と散歩しなさい | And it's become my own motto for my girls. |
| 鶴亀は正しかった | Tsurukame was right. |
| 亀には歯が無いです | Turtles don't have teeth. |
| 地殻の中に亀裂があり 地球の内部から湧き出る熱を得られ 多様な元素も得られました | And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements. |
| テクノロジーを探求するブログです これは 車のシャフトを | And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context. |
| 亀には歯がありません | Turtles don't have teeth. |
| 鶴亀は司祭は105だった | Tsurukame the priest was 105. |
| 鶴亀はどこへ行ったの | Where did Tsurukame go? |
| 私はあまりにも痛い時ROMEOは彼のシャフトでenpierced | MERCUTlO You are a lover borrow Cupid's wings, And soar with them above a common bound. |
| のろまな亀がレースを制する | Slow but steady wins the race. |
| この70歳の亀を見た時に | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| 近年広がった社会の亀裂を治癒するために 黄金律 を広める活動を行っていますが 政府議会のメンバーは | In Singapore, we have a group going to use the Charter to heal divisions recently that have sprung up in Singaporean society, and some members of the parliament want to implement it politically. |
| 亀の島 アメリカでは ダコタ ラコタ族の ディジトヴィアスが | North Dakota. |