"予告発行"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 報告書が発行されて | And what they did at the Institute was publish every step of the way. |
| 予告もなく | And she was next door to a very wealthy, oil rich neighbor. |
| ロケットの発射は予定通り行なわれた | The blast off took place on schedule. |
| 飛行機の出発予定は何時ですか | What time is your plane due to take off? |
| 飛行機の出発予定は何時ですか | What time is your plane scheduled to leave? |
| 飛行機の出発予定は何時ですか | What time is your plane scheduled to take off? |
| 飛行機の出発予定は何時ですか | When does your plane depart? |
| 解散する予定だから 彼は大急ぎで告発を終えたいんだ | The grand jury's gonna disband tomorrow at noontime. |
| You Tube 版 第７話 予告 | Subtitles brought to you by the PKer team at ViiKii. www.viikii.net |
| 午後６時発の急行列車の予約をしたい | I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6 00 p.m. |
| 警告の発砲は一発だ | Is that clear? |
| 告発するのか? | Came after me too. |
| エドワード スノーデン NSA内部告発者 最近の内部告発で アメリカ政府には | We face one of those moments of struggle right now. |
| 未登録の機体だ 警告を発動せよ 警告を発動せよ | Unclassified bandit. Launch the alert. Launch the alert. |
| 告発は真実です | The accusation is true! |
| 立ち退きの予告を受けた | We received an eviction notice. |
| 殺すと予告されたからね | Kid tells you he wants to kill you, believe him. |
| JavaScript の実行時にエラーが発生した場合に報告します | Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed. |
| トムは予告無しに解雇された | Tom was dismissed without notice. |
| 執行猶予 | Suspension? Suspension of execution. |
| 来週ヨーロッパに発つ予定です | I'm planning to leave for Europe next week. |
| ９月に発売の予定です | So this is the final object. |
| 警察は彼を告発した | The police accused him. |
| 内務局 の告発なんぞ... | Buck figured you could use some help... |
| 彼は予告もなしに解雇された | He was dismissed without notice. |
| 彼は明日出発する予定だ | He is to start tomorrow. |
| 彼はパリへ出発の予定です | He is due to start for Paris. |
| 予期せぬエラーが発生しました | An unexpected error has occurred. |
| 予約より一日早く発ちます | I'm going to leave one night early. |
| 予約より一日早く発ちます | I'm going to leave one night earlier than I had planned to. |
| 予約より一日早く発ちます | I'm going to leave one day early. |
| 予約より一日早く発ちます | I'm going to leave one day earlier than I had planned to. |
| 予定通り金曜日に発ちます | Your ladyship is very kind, but I believe we must leave as planned on Friday. |
| 予告編です 皆さん忙しいので多分 | So, I'd like to show the clip of the film. |
| 彼は暴言罪で告発された | He was charged with assault and battery. |
| 彼は暴言罪で告発された | He was charged with the crime of abusive language. |
| とても危険な告発でした | The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life. |
| 彼女が私を告発する前に | I have disliked her from the first moment of seeing her. |
| 私は予告なしに話すように言われた | I was told to be ready to speak at a moment's notice. |
| 予告しないでこんな風に帰ることだ | I don t think this is a good idea. What? |
| いつ日本へ出発の予定ですか | When do you plan to leave for Japan? |
| 警察は彼を盗みで告発した | The police accused him of theft. |
| 何か発見したら報告します | I'm heading towards the bow, you know what to do. |
| 兄と私に対してその告発を | I'm saying it could sure Look that way. |
| 一方 告発者達に話を聞くと | Nobody would want to go through something like that. |
