"交流"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 国際交流に | SUlTABLE FOR |
| 交流が鍵です | And isn't it so cute? (Laughter) |
| 交流会の後は | Sorry about that. |
| 最後に交流です | (Music) So, all of this together, the last thing is interaction. |
| 彼の偉大な業績が 交流電流です | Only then do I construct it. |
| これこそデザインが交流を | (Applause) |
| 交流の場ですか そう | I'd prefer the technological viewpoint, a contact service. |
| 交流戦などが行われ | Wait for it with pleasure! |
| トムは社会的交流が苦手だ | Tom has trouble with social interactions. |
| 文化交流が行われました | Yes. gt gt Narrator |
| ロボットが私たちと交流し合い | And as a little girl, |
| あなたとの交流を通して | And you're able to interact with his world. |
| 多くの人と交流したことで | After this Ahmedabad trip |
| 愛情も 社会的な交流もない | For two centuries, wild children have been the object of fascinating study. |
| パーティー 交流会を 開く予定 のような パーティー 交流会を 開く予定 のような 感じになります | Now, we can use slash in the way that we're used to, along the lines of, We're going to have a party slash networking session. |
| 交流させることもできる ビデオ ワンワン | So by shaking the Siftables and putting them next to each other he can make the characters interact |
| Wikileaksは外交公電の山を流出させ | There was a kind of hotbed of hacker activity going on. |
| DNAは 隣接する神経と交流する | These glial cells become activated. |
| カミーノの奴らは 外部と交流しない | These Kaminoans keep to themselves. |
| 異文化交流は大切だと思います | I think that cultural exchanges are important. |
| 交通信号は交通の流れを規制するために使われている | Traffic lights are used to regulate traffic. |
| 交通の流れにはとぎれがなかった | There was no gap in the stream of traffic. |
| 自分の時間を費やし 交流を続けて | Seeing Pritt, what he's been doing over the years its no surprise to me cause i know how much a hard worker he is. |
| 接続したうえで 中の人を交流させ | So it synchronizes machines anywhere in the world. |
| ウェブ上には無数の交流サイトがあります | So I'll give you one kind of an example. |
| 我々はソ連からの 文化交流使節だ | We're from the Soviet Union, here on a cultural exchange. |
| 交通の流れはとてもゆっくりだった | The current of traffic moved very slowly. |
| 友人や知り合いと交流をしています | We're connecting through more devices. We're living in apps as well as browsers. |
| 互いに交流を持つことは難しくなり | Democrats and Republicans were pulled apart. |
| 一度 交流 我々はそれにはまっている | And we love it! You admit it. |
| 彼らは社会的交流の象徴を少し失った | They lost some symbols of social intercourse. |
| 世話をする人と交流し 赤ん坊は気付く | It doesn't it begins with the beginning of life. |
| 生物学とビジネス界の交流は 全くありません | The two groups are not talking to each other. |
| 2人で相互交流している時に活動する | There's a new field in brain science, social neuroscience. |
| 交流できる環境を作ろうと思いました | So we want to create an environment in which Bonobos, |
| 前進させているのは アイディアの交換であり アイディアの出逢いと交流なのです | It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit. |
| 分野をまたいだ相互交流でもあるのです | Creativity isn't only about going deep into one's field of work, it's about cross pollination between disciplines too. |
| 彼の偉大な業績が 交流電流です でも何百万ボルトもの電気が安全だと | His great idea was alternating current. |
| 交流ブライオニ荘のドアに それはloafingの一人で プルアップとして | It was a smart little landau which rattled up to the door of Briony Lodge. |
| お前をぶっ潰すぜテスラ 俺は流れを 交差 しない | I'll crush you Tesla there's just no putting it gently |
| 休み時間の交流の機会に 活用してください (笑) | This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities. |
| 機体が乗客と直接交流します 機材に関しては | It will communicate directly with the passenger in its environment. |
| 交流が生まれたのです これは おそらく変革の | And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up. |
| それらの交流女の子の一つとすることである | She gave a sort of scream. I've often thought how interesting it must be to be one of those Exchange girls. |
| 福音主義派やハシド派のユダヤ教 アーミッシュとも交流しました | I wanted it to be about religion in America. |