"交渉の際に"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

実際に 連邦政府と交渉したり
And yet we count.
しかし 性交渉に 使用される際は
It's easy to bend.
交渉
Negotiating?
交渉
Negotiation?
基本金は実際の生活の中で 交渉する際の基盤となります
That's the principal.
交渉します
Let me negotiate with them.
交渉成立ね
Deal.
交渉決裂だ
They say no.
実現させることができました 国際社会は和平の交渉や 合意にむけた交渉や履行を手助けし
local leaders were willing and able to make peace, the international community stood ready to help them negotiate and implement an agreement, and the institutions have lived up to the promise that they held on the day they were agreed.
交渉成立です
The other one says, Fine. Looks good to me.
ボスと交渉中だ
That's his boss. He's been trying for an
交渉は中止になった
The negotiation is off.
クメール ルージュとは 最初に交渉
The issues were, of course, ethnic sectarian violence.
交渉はすぐに終わる
The negotiations will be short.
交渉に... 細工が... 特使は...
handiwork... negotiate... ambassadors...
外交交渉が行われていましたが コソボ政府 ましてやコソボの人たちは その交渉の場に
There were diplomatic negotiations about the future of Kosovo going on then, and the Kosovo government, let alone the Kosovo people, were not actually participating in those talks.
それは チーム内での交渉の順番があるんです 全てのチームに交渉する期間があります チームが順番で交渉をして
But come to find out, a few game days later and there are turns where we take negotiation from a team actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day.
価格交渉の際に価格表を提示したとしても それは単に商談のきっかけにすぎません 交渉価格は変動価格です
If you ever think about it, pricing that you negotiate yeah, we kind of have this price on paper, but that's just the starting point of the conversation.
交渉は新局面に入った
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は失敗に終わった
The negotiation ended in failure.
彼らはその交渉に成功した
They succeeded in the negotiation.
提携の条件を交渉する前に
The next piece is who are your key partners and suppliers.
これは 交渉ゲームです
You should use those cells to think carefully about this game.
交渉は許されない
No deals.
交渉成立かな レーガン君
Do we have a deal, Mr. Reagan?
では 交渉成立だな
Then we have a deal.
交渉をやり直そう
I can negotiate.
2人は交渉済みか
So you fellas made a deal?
攻撃的な交渉 って
Aggressive negotiations ?
ライトセーバーを使った交渉さ
What's that? Well, negotiations with a lightsabre.
我々の交渉は途切れた
Our negotiations broke off.
交渉を持ちかけたのだ
So Leclerc says, hey, Toussaint,
文明をもたらした交渉とは 武力を使わない交渉である
You know, public policy and moral progress.
9カ国 17の美術館との交渉には
And it took 18 months.
そこで交渉を始める
We finally some guy finds a team that, they like us.
企業と交渉し始めて
That's very risky.
ここで交渉が始まる
But the tenth guy says, hey you know, that's interesting.
この交渉を打ち切りたい
We want to break off this negotiation.
交渉の余地はありません
This is just a warning shot, it's just a one day strike.
多国間交渉に参加する交渉団にもアドバイスしました やがてコソボは独立しました
Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo.
交渉はすぐに終わりました
The negotiations were short.
交渉に頼るしかありません
We must continue to rely on negotiation.
スタッフに交渉事がうまいのがいます
We have a good negotiator on the staff.
あとは政府に払い下げの交渉だ
Just talk the government into giving it to us.
交渉は破綻していない
So they'll say, the idea's good.