"享受"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Luxury Enjoy Others Indulge Lessons

  例 (レビューされていない外部ソース)

だれでも自由を享受する権利を持つ まして人生を享受する権利はなおさらだ
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
日本は戦後繁栄を享受している
Japan has enjoyed prosperity since the war.
我々は もはや贅沢を享受できない
We don't have that luxury anymore.
その恩恵も 享受することが出来ます
There's a benefit of 400 million years of ambulation.
それらの社会は創造的破壊を享受
Western Civilization, Liberty call it what you want.
我々は40年以上も楽しむ場を享受している
We have enjoyed peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています
We have been enjoying peace for more than 40 years.
彼らもまた 大学教育を 享受してはいません
And these are my parents.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している
Money lenders are enjoying a profitable period.
それを享受するのは社会全体です Ushahidiの目標は
It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole.
芸術や娯楽作品の 創作や享受を通して 拡張され
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.
あなたが享受すべきである 自分自身ため 土曜日も...
You should enjoy yourself, because come saturday...
われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ
It should not be possible for us to enjoy them.
わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
5年前には TED は毎年1,000名が 享受するだけのものでした
There is certainly something strange happening.
大多数が特に大企業のパートナーを持つことの メリットを享受しています
Let's look at partnership risks.
表面でも暖かく生活でき 太陽光の恩恵を享受できるのです
little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface.
今日では TED は毎日約30万人が 享受するものになっています
5 years ago, TED was something that was enjoyed by a 1,000 people once a year.
人々に投資をすれば 皆が繁栄を享受できるようになることを
But Barack Obama gets it. Applause
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
文明の利益を享受するだけでなく 寄与し 拡張し 保全しましょう
Don't just accept the benefits of civilization add to it.
コインの山からエサを探すのも苦にしません 彼らが幸せを享受しだしたら
Now, they're used to the sound of the machine, and they keep coming back, and digging out these peanuts from amongst the pile of coins that's there.
実際に世界で長寿を 享受している地域 我々よりも10倍も多くの人々が
We think the best way to get these missing years is to look at the cultures around the world that are actually experiencing them, areas where people are living to age 100 at rates up to 10 times greater than we are, areas where the life expectancy is an extra dozen years, the rate of middle age mortality is a fraction of what it is in this country.
享受できる環境を整えることなんです 先ほど紹介した通り 次はナイジェリアのポートハーコートに
My job is to make sure that every person, no matter what fate has assigned to you, will have the opportunity to get the best quality health care in life.
デジタル技術を誰もが享受できる社会を いかにして創り上げるかについて デジタル技術を誰もが享受できる社会を いかにして創り上げるかについて 新たな視点を探し求めています
Frugal Digital is essentially a small research group at C.I.D. where we are looking to find alternate visions of how to create a digitally inclusive society.
自分が変わったことに 気づきました 今 私達は様々な 自由を享受しています
But I've found myself in this cause, and I'll never be the same.
お手軽でカジュアルなセックス 西側に自由に旅行できるという 当時の大きな贅沢を享受できた
They used to get great apartments in the center of town, casual sex on tap, and they could travel to the West very freely, which was a great luxury at the time.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
そんな状況が続く限り 享受するべきです 日曜の朝に新聞をめくり カプチーノを飲んだりとか
Now those of you who are lucky enough to live in those societies that represent 17 percent, I think should enjoy it until it lasts.
安価な土地へを求めて郊外は拡大し 安価な辺縁の土地は アメリカンドリームを享受する世代の家族を
Suburban expansion to cheap land, for the last 50 years you know the cheap land out on the edge has helped generations of families enjoy the American dream.
西欧諸国では つまり男性と女性が 食料と健康を等しく享受することができる場合は
There are, true enough, in Europe and the West, when women and men have equal access to food and health care, there are more women, we live longer.
トムさんの享年は九十七歳です
Tom died when he was 97.
彼らはその応用について 考えが及びません つまり科学のメリットを 享受しようとするときは
And also, when a scientist makes a discovery, he or she normally has no clue what the applications are going to be.
科学技術がもたらす成果を享受することができます 例えば 誰もが今使っている携帯電話
Even without a single clue about science we can still enjoy the benefits it brings.
このクラブのおかげで多くの喜びを享受しているそうです そうですね これを知っていますか?
The guy who I interviewed who owns them did say that he's gotten a lot of pleasure out of them, so ...
青年よ 若き日のうちに享楽せよ
Young man, enjoy yourself while you are young!
われわれはお返しに何かを与えないで それらのものを享受することは当然できないのである
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
良いルール下で何百万人が働いて得るのと 同じ利益を享受しようとするには 村では小さすぎます
If you try to change the rules in a village, you could do that, but a village would be too small to get the kinds of benefits you can get if you have millions of people all working under good rules.
ブラックボックスの中身について何も知らなくとも その結果を享受することができる この便利さ 利便性です
What we've gained is the convenience and accessibility, that even if we don't know what's inside the black box, we can easily access its results.
鉄道沿いにある田園に居住すれば 都市の設備を享受しながら 夜には田園に帰ることができる
And that starts to be delivered in the form of the railroad suburb the country villa along the railroad line, which allows people to enjoy the amenity of the city, but to return to the countryside every night.
よりよいなっ 誰も秘密の庭園知った見つからない場合 彼女は常に自分自身を享受すべきである
But now the world seemed to be changing and getting nicer.
ごく当たり前に 享受できる世界にしたいのです 恒久的な解決策を追求しているのは そのためです
We want a world in which every child, just like you guys, can take for granted a polio free world.
かれらはそれ以前 裕福で 享楽に耽り
They were endowed with good things
かれらはそれ以前 裕福で 享楽に耽り
Indeed they were among favours before this.
かれらはそれ以前 裕福で 享楽に耽り
and before that they lived at ease,