"人に納得させます"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
人に納得させます - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ジャックは納得させにくい | It is hard to convince Jack. |
納得させられましたか | (Laughter) |
ブラウン きっと人々を納得させられると思います | Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long term interests, what is necessary for America's long term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary. |
納得させるだけだ | They just need some convincing. |
その通りです 私は自分に納得させます | You have a happy family life with children. |
ジョニー 消防署長の友人を 納得させたよ | Or you, mister. Johnny. |
報告書には納得できません ネルソンさん | I'm familiar with the incident reports, Mr. Nelson. |
彼等を納得させてくれ | Convince them. Just like that? |
テロリストにそれを納得させなくてはいけません | Convince the terrorists of that. |
どうやって納得させよう? | I am not sick, Paul, and I don't need a psychiatrist. |
いつも強引に納得させるんだな | Nothing you say makes sense. How come I always know what you mean? |
それは納得できません | That's not good enough. |
ジョンを納得させるのは難しい | It is hard to convince John. |
そう言って 軍を納得させて | You have to go in there and take order. |
納得させるのは彼女の役目 | It took some convincing on her part. |
望む限り私を納得させることができます | You can convince me as long as you want. |
そうです 僕も納得できません | I, too, must protest, Sir. |
彼の話に納得し 彼女の話にも納得する | He says something's just. She says something else is just. |
納得されましたか バリスさん | Is that satisfactory, Mr. Barris? |
この議論には納得出来ません | And to tell you the truth, |
と納得し 更に三次元で回転させて | And I saw, Aha! That's the kidney and the psoas muscle. |
すみません やはり納得できない | I'm sorry. I must be missing something. I don't mean to be... |
お金をつかませて それで私を 納得させるの | Did you think that you could just put money in my hand and I would... and I would go and take care of myself? |
納得させました 実際にはドーパ反応性ジストニアだったのです | And through some heroic efforts and a lot of Internet searching, she was able to convince the medical community that, in fact, they had something else. |
納得 | Is that all right? Yeah. |
納得するか | Why would he do that? |
大衆はまだ納得していません | It's very complicated to explain. |
マイケルがバイヤーを 知ってると納得させた | I convinced them Michael knew who was gonna buy Scylla. |
これには納得がいきます | This sounds reasonable. |
彼はすぐに納得しました | It was not difficult to convince him of your sister's indifference to him. |
殺されそうだと思いますか 私は 納得させられましたよ | So, you still think space objects are trying to kill you even after what I've told you so far? |
理解はしてますけど納得はできません | I understand, but I cannot agree. |
全然 納得いきませんって 顔ですよね | You don't agree, do you? |
この上 何を納得させろと言うのだ | What more do you want? |
納得するはず | One taste and you'll know. |
納得だ | Right on. |
納得だ | That makes sense to me. |
納得するのです | Now, one of the biggest revelations I get out of women is this whole Nothing Box issue. They's Aah aah, |
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた | The evidence convinced us of his innocence. |
まず自分自身を納得させなくてはいけない | It's very tough. It's very tough. |
これで納得できますか? | This is easy to ask but what can you lose if you're white? |
納得しましたよ | I'm convinced... |
そして 私は投獄されたのです これには納得がいきません | Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail. |
彼が正しいことをしたと納得させるんです | Mrs. Springer, you must help him to get over it. |
納得できませんね グラディンと交渉は無理です | Look, all this does is to convince me that we're not equipped to deal with Ms. Grandin's needs. |
関連検索 : 人を納得させます - 人を納得させます - と納得させます - 完全に納得させます - 納得させる - データを納得させます - 納得されます - に納得 - 自分を納得させます - ことを納得させます - で私を納得させます - それを納得させます - 自分を納得させます - あなたを納得させます