"人世間"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 人間族の世界は滅ぶ | The world of Men shall fall. |
| この世の人間は影と塵 | We mortals are but shadows and dust. |
| 君たちは次の世代の人間だ | You belong to the next generation. |
| 人間たちは 決して世界観を | The problem is most people never really think it through. |
| ビジネスの世界の人間はただ冷徹に | I knew nothing about it and I also was sort of |
| 世界には3種類の人間がいる | There's a wonderful quote from Benjamin Franklin. |
| 世間知らずのニュージーランド人だった私は | I could maybe understand this. You know, give us a go. |
| 世界の人口があと数十億人増える間に | Here's the dilemma... |
| さすらい人 と世間はわしを呼ぶ | In the world I am known as Wanderer . |
| 人間はこの世に一度しか生きない | One lives but once in the world. |
| 人間はこの世に一度しか生きない | You only live once. |
| 世界でもっとも力のある人間とは | What do you expect? There's no ceremony. |
| 人から人へ 世代から世代へももちろん 人間は知識を渡すことができません | Without spoken and written testimonies, human beings could not pass on knowledge from one person to another, |
| 中世は人間が自由でない時代だった | The medieval times were an age when a human being wasn't free. |
| 世間並みに言えば 彼は善良な人です | He is a good man as the world goes. |
| 人間は 世界を 変質させつつあるのに | But it's not documented. |
| 乗り物と人間が一つになった世界で | Bus amp Cable Car Simulator |
| でも人間は世界をこのような観点で | I'm sorry, there's nothing normal about this. |
| 1人の人間が 違いを生み出せる世界なのだから | Because in case you haven't noticed, we live in a place where |
| 人間は世界のあらゆる所に住んでいる | People are living in all parts of the world. |
| 世界中の人間が夢を持つことができる | You know, space brings out the best in us. |
| 別世界の人間かと 思われるほどだった | He was as unknown as if he had lived in the 16th century. |
| 20世紀の間 | This is done by particle physicists. |
| 人間としての我々を変えます 20 世紀には | They take our identity and change our emotions and change who we are as people. |
| 私たちは次世代の人間を教育するための | And for the future, it won't serve us. |
| 先ほどウェイド ディビスが世界中の異なる人間文化の | A different way of life, a different being. |
| 2人の人間がいる フェリペ2世はいつも祈りを捧げており | The gods up there, there were two people. |
| 私たちの世代は人間として 失敗した世代になるのでしょうか | I find myself wondering, What kind of world is he entering? |
| 世間は彼をつまらない人物とみなしている | People regard him as nothing. |
| その病人は絶え間のない世話を必要とした | The sick man required constant attention. |
| どこかでだれかが普通の人間はこの世界を | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| 平凡な人間です 問題は 米国含め世界中での | Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that. |
| 16世紀オスマン帝国の宮廷画家の間の策謀と殺人 | This is what it's about. |
| 世の中には願い事が 何でも叶う人間がいる | Why is it, would you say, that some people seem to get whatever they want in life? |
| 世間は厳しい | The world is harsh. |
| 世間はそうだ | Well, do you blame me? |
| 精神世界は 世間付き合いは | And does purpose play into it? |
| 生きている驚異の世界を提供して 世界中の人間の 度肝を抜くのだ | No, we've made living biological attractions so astounding that they'll capture the imagination of the entire planet. |
| 人間が働かなくていい世界になればいいのに | I wish the world would change so people did not have to work. |
| 言語は人間に協力という 世界を開いたのです | M. Pagel Just as wings opened up the sphere of air for birds to exploit, |
| あんた達白人は もっと世間を知った方がいい | As our Aboriginal mate said, |
| 未来では 誰でも15分間 世界的 有名人になれる | Here's Andy's theory. |
| ディスカバリーの乗員は5名の人間と 最新世代のコンピュータHAL9000です | The crew of Discovery One consists of five men and one of the latest generation of the HAL9000 computers. |
| ほかに頼れる人間は いないわ ...世界中どこにも | I don't think there's another human being ... in the whole world who would've helped us. |
| すぐ側が世間だ | The world begins near his lair. |