"人材の育成"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
法曹界から人文科学の分野において 多くの人材を育成しました | And so we began to work on that, for years in the '60s. |
より多くの国が 宇宙探査 科学 若い人材育成に 参加してくれることで | This is a big wish of our European Space Agency, to bring a lot more nations into this magnificent world of space exploration, of science, of inspiration for young people, and of bringing this planet back forward. |
教育は人格の形成を助ける | Education helps to mold character. |
生徒の1 が教育の提供側に 協力するなら 教育を支える人材が | Imagine you could take all the children in education in Britain, and one percent of them were co developers of education. |
市場に参入するなら 市場調査と人材育成に お金が必要だと気付いているかもしれません ベビーシッターの人材バンクを 必要とする親たちに | And they might be aware that they would have to fund vetting and training if they wanted to go into that market. |
水を 酸素と水素に 分解するような 無機材料を育成させます | And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen, that can be used for clean fuels. |
ボランティアを通じて 若い人材を共に育てていきましょう | So, instead of going overseas and solely providing aid, |
この10年 何百人という 成功者を取材してきて | How do I know? |
発現能力を与えて 半導体や電池の材料を 育成させることができます | These viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries. |
成功のレシピは金と人材と市場環境です これがそろえば成功します | As we said before, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions. |
ほかの部分に 電池の 電極材料を育成する配列を組み込んであります さらに 電極材料を電流コレクタに接続します | One part of the virus grabs a carbon nanotube, the other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery, and then it wires itself to the current collector. |
マングローブを育てていました マングローブは木材 蜂蜜 | They were also producing mangroves in a plantation. |
成績上位の教育システムでは | The goal of the past was standardization and compliance. |
無限の人材 資材のある あなたの医療施設 | A medical facility of your own with unlimited resources. |
大胆で 1人で何でもできる人材を基に 大胆で 1人で何でもできる人材を基に 構成された医療制度は | But holding onto that structure we built around the daring, independence, self sufficiency of each of those people has become a disaster. |
ありとあらゆる題材の教育ゲームを考案しました タイオという人が働く | He's invented more than 200 games to teach virtually any subject under the sun. |
読んだよ 育成すぎの危険 | I've read all about the dangers of overnurturing. |
たった一人で育成することはできません | No single person can train all the math and science teachers. |
教育の目標は 富や地位ではなく人格の形成にある | The goal of education is not wealth or status, but personal development. |
育成すぎじゃないね | Not too nurturing. |
金と人材と市場環境です これがそろえば成功します | As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions. |
教育とデザインの接点です つまり 空間や素材のあり方を | This is the most kind of direct, obvious intersection of the two things. |
兵の育成が 私の任務のはずです | Mr. Omura, my contract with you was to train your army. |
人材派遣会社のほうは | The, uh, the temp agency said |
実験室での細胞育成について | little, itty bitty creatures called cells. |
人材を探している | A corporate recruiter. |
大の大人が モグラの取材なんか | Someone will see me interview a groundhog, think I have no future. |
成功への鍵を握るのは教育である | It is education that is key to the success. |
教育は 芸術 人文 体育にも | On the contrary, they're necessary but they're not sufficient. |
知っている人もいるでしょう 素材硬化剤であり合成エストロゲンです | So some of you may know about the chemical Bisphenol A, BPA. |
最高の人材だ なぜ戻らない | Why don't you come back in? |
とても効果的な育成テクニックです | If it's good, say, That was really neat, thank you. |
数学教育を成功させるには | Use computers. |
教師の質です 成績上位の教育システムでは | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
人材派遣会社へ送った | About a week before you got here. |
彼は教育のある人だ | He is a man of education. |
始めようか迷っています 市場に参入するなら 市場調査と人材育成に お金が必要だと気付いているかもしれません | So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market. |
貨幣システムでは大学が人間の教育の最後のステップであり 就職準備期間でもある なので 教育システムは 労働者育成システムだと いうことになる | In the monetary system, college is the final step, of this human education, and college will prepare you for a job. |
サイズには育ちません だから材料の規格化は大量のゴミを生みます | Well, trees don't grow two inches by four inches, eight, ten and twelve feet tall. |
その道に長けた人材によって チームが構成されます 仕事を始めた頃 アジアの文化に | It makes for really dynamic teams of people who bring different experiences to the table, and who are very good at specific skill sets. |
モーションを作成 作成...材料を製造します 基本的事項の新たな理解を通じて | So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials. |
これらの教育動画素材を全て12分の講義に 小さく分割したのだ | What Sal Khan has done is amazing, |
確固たる教育は 成功へのはしごの2段目と成るはずですが | applause |
教師の育成プログラムに参加したときの写真です | So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent. |
起業家育成事業も行われているのです | There are also financial reforms in rural China. |
関連検索 : 人材育成 - 人材育成 - 人材育成 - 人材育成 - 人材育成 - 人材育成 - 人材育成 - 人材育成 - 人材育成 - 人材育成 - 人材を育成 - 人材を育成 - 人材を育成