"人気の恨み"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 個人的な恨みだ | I think it was something personal. |
| ゾーラの恨み | This is for Zhora. |
| プリスの恨み | This is for Pris. |
| 恨みを | Curse you! |
| ランボーの 恨みだ | That one was for Rambo. |
| 昔の恨みを抱えた沢山の人だ | Tomorrow, it'll be all over Coleman. |
| 友人達や近所の人々が皆 妬みや恨みを持たずに | And I thank her, deeply, for sharing her life with me. |
| おまえの恨みだ | This is for you, Rambo. |
| オレに何の恨みが | Did I ever harm you? |
| 恨みか何かか | ... personal,isit ? |
| ない憎しみや恨みでは | You comfort even the souls of your enemies? |
| 恨みは深いですよ | The resentment runs deep. |
| お前に恨みはない | It's nothing personal, baby. |
| あなたに個人的な 恨みなどありません | I'm trying to tell you I have no personal feelings about you, Mr. Robinson. |
| 君にはなんの恨みもない | I bear no grudge against you. |
| リサはスタンに恨みがある | Lisa bears a grudge against Stan. |
| リサはスタンに恨みがある | Lisa has a grudge against Stan. |
| リサはスタンに恨みがある | Lisa holds a grudge against Stan. |
| 誰が旦那様に恨みを | Why would anyone kill Sir William? |
| 彼は私に恨みを抱いた | He bore a grudge against me. |
| あなたに恨みはないわ | Nothing personal, babe. |
| 恨みでそれを暴飲しろ | Glut your grudge on it! |
| 彼は父の死の恨みを晴らした | He avenged his father's death. |
| 私に特別な恨みでも あるのかね | Do you have a special grudge against me? |
| 恨みを忘れ, しずまりたまえ. | and be at peace. |
| これが身の內に巢(す)くう憎しみと恨みの姿だ! | It is the form of the hate within me! |
| 恨みがあるわけではないです | (Laughter) |
| 彼に恨みはありませんでした | I'd nothing against him. |
| 彼女に恨みでもあるんですか | Do you have a grudge? |
| 被害者になにか個人的な 恨みでもあるんですか ある | You have a grudge against him? |
| 食べ物の恨みは恐ろしいんだからね | Because a food grudge is terrifying, isn't it? |
| あんたに対して 恨みはないんだ | Look, we didn't have nothing against you. |
| もう過ぎた事よ 恨みに思わないわ | I'll forget what you did. |
| 勝っても負けても恨みっこなしだぞ | Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. |
| 恨みを買うようなことを 俺がしたか | What filthy piece of shit did I do now? |
| 恨みと反感が 蔓延しています 当局や企業の | And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread. |
| 戰, 行き倒れ, 病に飢え. 人界は恨みをのんで死んだ亡者でひしめいとる. | The land teems with the twittering of bitter ghosts... sick or starved and fallen where they stood... you say? |
| お前は 恨みとかは とっくに通り過ぎた | You are overcome frown. |
| 恨みを抱いていた 私はアンドロイドを潰すつもりだ | But he harbored deep grudges against those who dared to copy Apple. |
| 彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ | I don't know why, but he seems to have it in for me. |
| その石火矢でさらに新(あら)たな恨みと呪いを生みだそうと言うのか! | Now will you breed new hatreds with those guns? |
| 父や母が殺された 恨みを晴らそうという 雰囲気はありません このような和解を通して 組み合わされるのです | There was no kind of compensation for, you're a Tutsi, you're a Hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father. |
| 天にまします主よ 我が心から全ての恨みを祓いたまえ | God of Heaven, take away all the bitterness from my heart. |
| 恨んでなんかない | No, no, no hard feelings. |
| イスラムの人が出資してくれた もう彼らを恨んではいない | I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people. |
