"人生論"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた | The teacher wrote a short comment on each student's paper. |
| 人生を論じる暇はない | Brothers. Enough philosophizing. He's going to be here now. |
| 先生が二人の学生の口論を取り成した | The teacher intervened in the quarrel between the two students. |
| 何人かは私が教えていた 生物進化論の学生でした | little more than half my age. |
| 人生における全体論的アプローチを 信条としていて | My father's a little different. |
| いいですか 結論は 悔いのない人生を これだ | The point is, lead your life without regrets. |
| 長年に渡って人類が作り出した 分離神論 は 分離宇宙論 を生み出した | Again, I don't want to be an alarmist, but I realize that we are facing a very critical time now. |
| 私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した | We argued with something of the purpose in the life about. |
| 野生生物保全論研究会のもと | And so we have this penguin project. |
| 彼らは人生の意味という主題について討論した | They discussed the subject of the offender of the meaning of life. |
| 生物学の理論的パラダイムが | So this is the great paradigm. |
| 勿論 何人かいる | Sure, we have some. |
| TPB での議論から生まれた | You had a new idea Flattr. |
| それがたくさんの人々や学生が犯す 論理的な誤りです | Those are not equivalent. |
| 理論的功績でもあります 生物学者たちの理論で | It's also the great theoretical triumph of biology. |
| 論文を査読した人は | It's just been published in the British Journal of Educational Technology. |
| チャーリーに反論したい人は | Who has an answer for Charlie? |
| 一人に会ったら 勿論 | You know, if I see one, sure... |
| いたずらをする学生生活に 入って行きました 勿論 外観は時として 人を欺きます | Expectations for me were high, and I gleefully entered the student life of lectures, parties and traffic cone theft. |
| 議論を捨て 行動的人生の成果に学べ 下らぬ屁理屈に時間を費やす人でなく | Take my advice calicles says, abandon argument |
| 論文は去年のより長かったが 数人の学生はなんとかし上げた | Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. |
| 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である | Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. |
| 証明としての議論では 推論する人がいます | There's the audience in rhetorical arguments. |
| 彼の 2002年 の 生物学賞 受賞論文は | Here's one of my fellow winners. |
| もちろん 生物学的な議論の上で | First of all, I'd like to give you an argument for why that list is complete. |
| 反論する人はいません | I think there's consensus on this. |
| 4 人でも 同じ論理です | You can keep extending it. |
| 話に論理があるならな だが こん畜生 お前の話ときたら お前は100人の別人になり | I mean, i wouldn't mind if you was a bright liar i mean, you know, if there was some logic to it but, well, daggone, the way you tell it, you'd have to be 100 different people |
| 人は自分の人生を生き | And so this is what live and let live is all about. |
| これは個人個人で結論が出せます | The question is, was it worth it? |
| 学生側にはなんの異論もなかった | There was no objection on the part of the students. |
| 生物の世界は進化論に沿わないと | So I was just intrigued with what you know, what is this animal's story? |
| デブリンさん 君は論理的人間だ | A convicted murderer. |
| 何人かは私が教えていた 生物進化論の学生でした プライドを飲み込んで微積分を勉強しました | A couple of them were students in a course I was giving on evolutionary biology. |
| 残りの人生でずっと忘れない方法論を教えるのです すごい計画です | We're going to give the attendees an immersive and experiential course and a methodology that they will remember for the rest of their lives. |
| 人の人生が | The trouble is, it's all going in the wrong direction. |
| 植物や 両生類や 爬虫類 そして勿論 恐竜が誕生します | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| 後に社会的 進化論的ジレンマを生み出し 人類だけでなく世界の 未来にすら人類の決定権が | Because our acquisition of social learning would create a social and evolutionary dilemma, the resolution of which, it's fair to say, would determine not only the future course of our psychology, but the future course of the entire world. |
| 世論は絶滅種再生を望むでしょうか | What do people think about it? |
| 学生が英文論文誌に論文を投稿して 条件付採録 になっています | The student submitted a paper to an English language journal, and the result was conditional acceptance . |
| この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない | We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology. |
| 二人は同じ結論に到達した | The two came to the same conclusion. |
| この人も完璧な論理学者で | And then when the lights get turned off again, I'll leave. |
| この2人が議論をした場合 | Most Western intellectuals |
| 今月は人生ゲームで人生変えるよ | So since we won't have the time to make a big video |