"人間だけです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

人間だけです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

人間を裁けるのは人間だけなんです
Only men can judge men.
人間は笑い返すだけ
All a man can do is smile back.
人間の体は血管だらけだからです
So why should we care about blood vessels?
でも 人間の視覚だけでは
I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.
ドイツ人だよ 間抜け
I'm a German, you idiot.
人間だけではありません
And we've known that for a long time.
二人だけの時間を
Spend a bit more time together.
2人だけの時間よ
This is our time.
相手は人間だけさ
That's funny. At least she was human.
人間で操縦できるのは 僕だけだよ
I'm the only human who can do it.
なんでサイズだけで 人間性がわかるわけ
How does size determine a person's character?
だから時間をさける人間に お願いする
It's covered in blood.
私は 他の1人の人間を 説得する必要があるだけです
I only need to persuade one other person
動物のうちで笑うのは人間だけだ
Man is the only animal that laughs.
平凡で混乱だらけの 愚かな人間だ
A plain, simple, muddled, fatheaded human being.
人間 雄牛 鷲 後はライオンだけだ
So we have man, the ox, eagle, only the lion remaining.
けんかをするには二人の人間が必要だ
It takes two to make a quarrel.
同じ人間だけで考えても 視界が狭まるだけだ
You know what it is when you been trying to crack some problem for months on end. You get tunnel vision.
笑うことのできるのは人間だけであります
Only humans can laugh.
少しの間だけです
Only for a short time.
トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが
I'd like to have a few minutes alone with Tom.
彼は一人だけで時間を過ごすことがある
Sometimes he spends time by himself.
一人だけです
It's for one person only.
人間顔だけじゃないよ
It isn't just a human face.
インドだけで15万人の仲間とともに
And that's what we did.
人間は誰でも話す人が必要だ
Maybe I don't want to come out.
歩け 人間
Walk, human!
信頼のおける人間が必要だということです
That implies a lot of trust.
それだけだよ 子供も1人の人間だからね
Just Yeah. I mean, they are who they are.
人生における時間の大半です
And the answer is really straightforward
人間だけが子供を育てるのに長期間かける
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
ただし官能的な生活を営むのは 私達人間だけです
It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.
彼はみかけ倒しの人間だ
He is a tin god.
だけれど 人間というのは
They understood it was no longer possible to have trust.
人間に戻るのだけが望み
It's my prayer to be human again
私の人生は間違いだらけ
I've been wrong a lot in my life.
私は 欠点だらけの人間よ
I have a lot of flaws.
しつこい人間なんで MK 言っただけ
It's what? (MK It's redundant.) In perpetuity, forever?
タンザニア人ブロガーです アフリカ人は彼だけです
The other person is Ndesanjo, if you're here, stand up is a Tanzanian, the first Swahili blogger.
間違いをするのが人間で 許すのは神だ
To err is human, to forgive divine.
人間けど悪魔の魂で
He was a human form possessed... infected... by the demon's soul.
人間みたいだ でも 人間じゃない
Like it's a person. It's not a person.
二本足で直立して歩くのは人間だけだからです でも どの類人猿やサルも
Here you can't find anybody to compare it with, because we're the only animal that walks upright on two legs.
1つのアイデアを持つ1人の人間だけで できるわけではありません
And changing the world is hard.
行き来するのです 幻覚を見るのは人間だけでしょうか
So depending on where it looks, it flips between the two possibilities.

 

関連検索 : 人間だけ - 間だけ - 大人だけ - 一人だけ - だけで結構です - ドイツだけで - ニュースだけで - だけでも - だけで来ます - 一つだけです - それだけです - 我々だけです - だけ可能です - 一つだけです