"人間中心のアプローチ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
人間は何千年もの間 人の心の中 | I'm going to tell you about that technology. |
人間中心の自覚の到来を示す時代 | An era that will witness the advent of a humancentric consciousness... that will place our world before all others. |
インタラクティブなアプローチの方は 当然 最終的には人間が | So, some recognition has to be included in the machinery in order to do this job right. |
あらゆる人間の心の中にある といいます | It doesn't work. |
心室の間にある心室中隔には | The bottom, the red part, is the muscular part. This is the strong muscular part. |
機械の心より 人間の心だ | We think too much and feel too little. |
心当たりの人間を... | Maybe you could help us by assembling a... |
このインタラクティブな領域分割アプローチの処理ループから 人間の介在をなくしたいのです 一方でボトムアップな領域分割アプローチでは | But what we really need is one for the interactive segmentation approach. |
人間の頭脳と心が一緒になって 世界中の人が結束するのです | Or my grandchild, or whatever it is. |
中は人間だ! | They're men! |
現実は人間の心にある 個人の心ではない 個人は過ちを犯し やがて消える だが党の心の中なら 不滅である | Reality is in the human mind, not in the individual mind, which makes mistakes and soon perishes, but in the mind of the Party, which is collective and immortal. |
それは人間の心の強さだ | It's the strength of the human heart. |
フォーカスが神中心から人間中心にシフトすることが ヒューマニズムとして知られるようになった | This started the period called the Renaissance, or rebirth. |
中心の空間はどうでしょうか | It's already taken up by landscape and by sculptures. |
私たち人間は心の中に 自分だけの物語を持っています | And I love this one, because it's also what we're about. |
彼は自己中心な人だ | He is a self oriented person. |
この構想の焦点は シンプルで アクセスしやすく人間中心の解決法です | I'll explain that in just a minute. |
TV これは 我慢の袋が 人間の 心の中にあるってわけでして | That is, their bag of patience is said to be located within a person's heart. (Note Thus, 'karooshi', death from overwork, in Japan too much gaman.) |
それ以外の人が中間 | We ignore the low performers. |
人類の生活の中心を森林から | It's a marvelous adaptation. |
平均的な人間の心の中身を 全部取り出すことができたら | You'll see it a lot. |
心が小さくなり 人間味を失います 文化的な囲いの中に | Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons. |
心理学は人間の感情を扱う | Psychology deals with human emotions. |
人間の心を理解する方向に | SH |
君達の心には人間愛がある | You are men! |
心をひきつける人間の活動 | And it turned out the symphony could be used for more complex issues, |
人間と交わるのに ご執心だ | You prefer to consort with humans. |
我々のアプローチは | Oh, for Al Gore to come and be in the real world as president. |
ランダムに選出された人々の間での普及です 左側の左にずれている線は ネットワーク中心部の人々の間での | In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. |
伯爵夫人は 中国の間 よ | Her Ladyship is in the Chinese Room. |
君たち二人はこのチームの中心です | You two are the nucleus of the team. |
この短いリストの中にも 人間 | Fred Astaire dancing across the screen. |
人間の好奇心 だから我々は今... | Human curiosity. So we're now facing four generations with the potential for defiant behavior. What are you suggesting? |
極めて人間的な側面です それは 経済モデルの 中心にあるものとは | That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model. |
小さい中心体を描くよ 中心体の中には 中心小体がある | So let's say I have a little centrosome here. |
人間は自己中心的に 生きるようになり その行為が 創造主から 人間を隔絶した 聖書は 人間全てが罪を犯し | But when man disobeyed God in the Garden of Eden, he chose to go his own way, and his actions separated him from the Creator. |
デザインにおいて より人間を中心としたアプローチをとって 行動や個性を取り入れるのは とてもわくわくすることです とても素晴らしいことです | And in my own practice, from product to ApproTEC, it's really exciting that we're taking a more human centered approach to design, that we're including behaviors and personalities in the things we do, and I think this is great. |
1000人くらいの熱心な人がいて 次の番にあなたにアプローチし また次の番 次の番 とやってくれればいい | I don't know, a thousand true fans a thousand people who care enough that they will get you the next round and the next round and the next round. |
グローバルな規模で 人間中心の プロジェクトを行うことは非常に困難です 視野を拡げすぎると 等身大の人間を | And I really, strongly believe in the power of the small story, because it is so difficult to do humanitarian work at a global scale. |
デザイナーのように 人間を中心に考えました 人々が必要にしているものは何だろう | We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design |
贋作は違います このアプローチだと人々の美術の | The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't. |
人間の本性に対する見解を 経済の中心に据えて 人の精神という新たな次元に | What would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche? |
一人で 心の中だけに 瞼の中だけに とどめてる人がいるんだ | If I like someone, do I have to go on dates and be a couple with them? |
その集いのもっとも中心となる人は | I got this insight then |
天国は人の心の中にあると説きます | Jesus says that the power and the reality is not outside of yourself but inside. |
関連検索 : 人中心のアプローチ - 人間中心 - 人間中心 - 中心のアプローチ - 中心のアプローチ - 中心のアプローチ - 人間のアプローチ - データ中心のアプローチ - ユーザー中心のアプローチ - クライアント中心のアプローチ - クライアント中心のアプローチ - 人間中心主義 - 人間中心設計