"人間喜劇"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです
I prefer comedy to tragedy.
私は劇場で喜劇を見るのが好きだ
I like to see comedy in the theater.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
愛はフランスでは喜劇 英国では悲劇 イタリアでは歌劇 そしてドイツではメロドラマである
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
我々は皆その喜劇を楽しんだ
We were all amused with the comedy.
あの喜劇役者は大変こっけいだ
That comedian is very funny.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った
We went to see a comedy in London.
時代遅れの喜劇俳優で 考え方が古い
I'm uncle fester, i'm andy of mayberry... mr. Roper, grandpa munster.
Zeroは劇中の登場人物でなく1人の人間になったのです
Something happened along the way.
旅と帰還 喜劇 悲劇 再生の物語です 他の分類法もあるかもしれませんが
There is monster, rags to riches, quest, voyage and return, comedy, tragedy, rebirth.
僕が喜劇の練習をしていたのを見たでしょ
Remember when I took drama lessons?
一人の人間の死は悲劇であるが 百万人の死は統計値である
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
人間の喜憂を司るとてつもない力が
Vaulting this disc was a fixed firmament, which the stars traveled through.
私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました
I found Jane delighted at the play.
悲劇とは 自分の真の人間性と向き合う時である 笑
You know, Aristotle says a tragedy is that moment when the hero comes face to face with his true identity.
悲劇的な事は 人間である意味を失う事です 例えて言うと
But to me, what's most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human.
仲間を喜ばせるため
Yes, I know how he thought.
時間が惜しい すぐ劇場へ行こう
We're wasting precious time. Come. On to the theater!
ずっと休んでる喜劇俳優です 病気療養していたド フュネスの暗喩
A comedian who's absent. An absent member of the troupe.
他人の悲劇です 私達は他人の悲劇に関しては多少楽観的でいられます
You'll be happy to know that I'll be talking not about my own tragedy, but other people's tragedy.
私は演劇が人の人生を豊かにしたり
Being human is an art form.
劇的な瞬間です 素晴らしい体験は
So this is where our story begins the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.
その劇は主人公の死で終わる
The play concludes with the hero's death.
劇場から続々と人が出てきた
A stream of people came out of the theater.
ベルギーのリエージュにある アル ブトゥルール人形劇団の
I have a vivid memory of the day I stopped being just afraid of puppets.
ご主人が喜ぶわよ
If you boil and marinate it, it's really good!
喜び 手を叩く人々
I make the dove appear.
オールド グローブ劇場は 1週間の延長をしてくれ
And as we approached the end of our run,
ジュリエットと喜びはそのような貧しい人々の時間によく来る
LADY CAPULET Find thou the means, and I'll find such a man. But now I'll tell thee joyful tidings, girl.
愚かな人間を鑑賞する喜びを 早く味わいたいだろう
As a connoisseur of human folly, I thought you impatient to be savouring these delights.
バスター キートンがやったような ドタバタ喜劇に敬意を払い バスター キートンがやったような ドタバタ喜劇に敬意を払い 足の補助器具が動く列車に 引っかかってしまう演技を計画したんです
Sasha Baron Cohen is a very clever, very smart guy, comedian, wanted to basically do an homage to the kind of the Buster Keaton sort of slapstick things, and he wanted his leg brace to get caught on a moving train.
その劇はとても人気があったので 劇場はほとんど満員だった
The play was so popular that the theater was almost full.
悲劇が悲劇を呼びます
The bodies can't be properly buried.
この劇場は500人分の座席がある
This theater has a seating capacity of 500.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った
We met Mrs. Brown at the theater.
労働人口の割合は 劇的に下がり
But over the next 40 years, it's going to change dramatically, even in China.
小事は小人を喜ばす
Little thing please little minds.
劇団
I've bought tickets for Beppu Spa.
トムは新しい劇場で劇を観た
Tom saw a play in the new theater.
人は生まれた時 劇場のチケットをもらう
Nothing is more powerful than an idea whose time has come. Victor Hugo
覚えているのは 劇場を出て 2人で
How did this happen? When did this happen?
人類は どこまで進歩 出来ているだろう クレル人は 偉業を成し得た時 悲劇の瞬間を迎えた
. ..the human race will have crawled up to where... . ..the Krell stood in their great moment of triumph and tragedy...
彼は喜んで人を助けた
He was willing to help others.
人々は喜びました 喝采
For this delight and for this wonder, people rejoiced.