"今までの人から"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

今までの人から - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

今まで何人
Well, how... How many guys have you...?
だから 今 私の人生はラクで身軽です
It's their fault, they think like that.
今日では158の国から 毎月三万人以上の人が
In another 12 months, it grew by 160 times.
今まで知らなかったのかしら
And I thought, How could I not have known this before?
つまり 今は森に80人 90人くらいいるからね
I can't remember the face of every picker I got.
今夜は一人なのか 一人で店番か
You here alone tonight?
君のような美人を 今まで見た事がないからさ
Because you are the most beautiful woman I have ever seen.
私は今一人で私にもかかわらず
even though I'm alone now
今では 大勢の人々が 参加しています 100カ国から6万人が
We've made this available to anyone, and now lots of people are doing it.
少数の修行僧から始まり 今日では何億もの人々が
So we've evolved.
今まで 無かったから
Something I should have done more of while she was alive.
和人 今まで回り道ばかり して きました 今日からやり直します よろしく
I made many wrong choices in my life. From today onwards I'm gonna start all over again.
新人がたった今到着しました ノバグルドックからです
A new group has just arrived. They are Novagrudok.
では人生の目的を今から 一緒に見つけましょう
(Laughter)
ウォルターは... 俺の人生に今までいなかった
I've never had him in my life...
25万人から 120万人とも言われています もし今日ナイロビで
It's home to an unknown number of people some say between 250,000 and 1.2 million.
わからん 今夜の招待客の人数が 何人だったのかわからん
I don't know, but I tell you one thing, it's the last complimentary ticket I'll ever accept from anybody ever again.
3億人から4億人が 都市に移動します つまり15年間で 今の米国と
In China alone, 300 million people, some say 400 million people, will move to the city over the next 15 years.
今まであった人の仲で 一番最低の人だ
You are...
今 気に入られてるのは 友人が証人だからだ
You're in Patty's good graces now because your friend's a witness, but that can change on a dime.
今 僕に一人暮らしは できません
I can't move out.
誠人の声 今から 見に行くのが楽しみです
I can't wait to go see it.
その中から 幾人か 今日 紹介したいと思います 一人目はエレナ ミラシナ ロシアのジャーナリストです
I'd like to introduce some of them today.
今ではますます多くの外国人を見かける
Now we see more and more foreigners.
今までの人生を失うんだ
Everyone she's ever known will recoil from her.
今グレイディの人から 電話があってね
Fine, just fine. Listen, we just got a call from somebody in Grady.
人間の好奇心 だから我々は今...
Human curiosity. So we're now facing four generations with the potential for defiant behavior. What are you suggesting?
今日は一人ぼっちです Khawさんは今日休みですから
Khaw San is on medical leave, so I am alone in the office.
今 人生の目的が分かるんです これから5分間で
In fact it's so simple, that you can learn your life purpose now.
なので今からカップルゲームを始めます
Will checking out the scenery here and there create memories?! No it won't.
今から ロープで 縛ります
Listen to me. I'm gonna tie you off right now, all right?
今の説明に当てはまる人 何人かはいるはずです
Unless they want to be a teacher, a nurse, a receptionist, or a clerk.
始まるのだ 今から.
And it begins now.
今まで静かに おびえながら 生きてきた老人だ
This is a quiet, frightened, insignificant old man who... who has been nothing all his life.
酔ってハメを外すバカが 今まで何人もいたからだ
Because of the way some before you have acted in town.
2003年の終わりにアレックス ステッフェンと 2人で設立してから今に至るまで
I'm co founder and senior columnist at Worldchanging.com.
今まで神に祈らなかったから
I didn't behave, I know.
今 このステージに立てない奴らが 何人かいますー
There are several who can't be standing on this stage now
今日まで一人で歩いてきた 訳ではないと悟ったから
Today more than ever, I realize I have not walked alone.
何か今までと違う 人に考えさせ
I'm going to deal directly with the artist.
人を助ける者は 今度は人から助けられるであろう
He who helps others, in turn shall be helped by them.
今や1人のバカでも 2人のバカでもありません
And here comes a second follower.
私の妻は 今では12人 しばらくすると13人になります
I HAVE 12 WIVES NOW AND WILL SOON BEGIN COURTING NUMBER 13.
都市に移住しました 中国単独でも 4億から6億人の人々が 今後15年で
But during that entire process, more and more people have been born, and more and more people are moving to cities.
今までいくら 売ってきたのかしら
You want to bet he sold a lot of refrigerators?

 

関連検索 : 今までから - 今からまで - 今までから - 今日までから - 今から - 今から - 今から - 今から - 今か今までに - 今明らかです - 今から月 - 今週から - 今年から - 今月から