"今年のように"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

今年のように - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

今年もよい年でありますように
May the new year bring you happiness!
時の情熱 1985年の大地震の時のように 今年の洪水の時のように
That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods.
今年と合算しよう
Well, we can do it this year.
今年は例年より桜は早いだろう
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
まずブラッドに今の年齢よりも
So we had three main areas that we had to focus on.
今年は去年より雪が多いだろうか
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか
I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
去年より今年のクラスには学生が少ない
I have fewer students in my class this year than last year.
いると納得させるのに9年がかかりました ある年には今年のように
So we ended up spending nine years convincing the government that there were lots of oiled penguins.
今年初めにACTAに対して行い 今も続けているように
Translate the message of this video into your mother tongue and spread it!
今年は去年よりも寒い
It is colder this year than last year.
皆さん 今晩は... 年に一度の 集まりにようこそ
Evening, ladies and gentlemen... and welcome to our annual social gathering.
今年は寒い気候により
It has about 1,000 more apples than Old Maple Farms.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう
This year's harvest will fall short of last year.
今年のファッションは昨年のファッションとは違う
This year's fashions are different from those of last year.
今年の初めに
This is a screenshot from the virtual game world, Entropia Universe.
今年で3回目よ
That's the third time this year!
今年のリスムゲームのTAになれて光栄だよ
Settle down. Settle down people. Settle down.
1995年も今も同じように感じています
Oh, there you are. I guess that was kind of a short one. So, so, I already reacted to that one back in 1995 and my feeling is the same today.
今日は 少年に戻ったような 気持ちだ
Today I sit down as a boy.
大停電が今年のプレゼントかよ
Some present that was!
今年の収穫は去年には及ばないだろう
This year's harvest will fall short of last year.
完全な薬ではないようです 2011年の今
So this may not be the perfect drug for staying young longer.
ようやく会えたわね 今年の大勝負ね
Now here you are, throwing the bash of the year.
今年は例年より雪が少ない
We have less snow than usual.
うれしいよ 今年のマラソンの スポンサーを案内してる
These gentlemen are underwriting this year's Fun Run and I thought I would give them a tour.
今年または過去の年の カレンダーを作成しようとしています
Please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.
今年のバドワイザーのCMはどうか
And they had discussed things of great national importance.
その少年は今にも漏れそうだ
The young boy is in danger of drowning.
今年の夏も冷夏になりそうだ
It seems to be cold again this summer.
今年度がもう始まるっていうのに
Why would you look at it?
7年も前よ 何故今になって
That was seven years ago. What's changed?
うちのロンも今年から ホグワーツに入るの
It's Ron's first time to Hogwarts as well.
今年は昨年より事故が減った
There were fewer accidents this year than last.
今年は去年より雪が多かった
We had more snow this year than last.
2013年の今
Here we are, 2013. We ALL depend on technology. To Communicate.
それは O'のthの'今年この時点でこのように行います
Aye, said Martha with a cheerful grin. Th' storm's over for a bit.
20年前は死んだような 町だったのに 今はこれだ
Twenty years ago, this was a sleepy little town.
20年前は死んだような 町だったのに 今はこれだ
Now look at it.
今年の冬は20年ぶりの寒さだそうだ
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
娘は今年成年になる
My daughter will come of age this year.
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった
We had less snow this winter than last.
でも今年は去年より 大きいのがあるし...
But some are bigger than last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う
This year's fashions are completely different to last year's.

 

関連検索 : 今のように - 今のように - 今のように - 今のように - 今のように - 今どのように - 今かのように - 今日のように - 今夜のように - 毎年のように - 2012年のように、 - 毎年のように - 少年のように - 毎年のように