"今日しかし "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 今日かもしれんし 明日かも | Maybe today, maybe tomorrow. |
| 今日でしたか | That's today? |
| 時々 しかし今日は... | Sometimes, but today... |
| 今日しかないの | What did you want, Jane? |
| しかし今日のグローバル化や | English language was seen as a language of the imperialists. |
| 今日確認しましたか | And how about finances? Anybody check that today? |
| 今日はどんな日でしたか | How was your day? |
| 今日はゲームしかしなかった | All I did today was play games. |
| 今日は楽しかった | I really enjoyed myself tonight. |
| 今日は楽しかった | Today was fun. |
| 今日何しようかな | I wonder what I should do today. |
| 今日は楽しかった | What are you talking about? The man usually pays for the meals. |
| 今日は何しようか | I personally can't watch this one because it's way too scary. |
| 今日は楽しかった | It was pleasant fishing today. |
| 今日は楽しかった | Hope you had a good time at Grandma's. |
| しかし 今日 我々は見た | . ..but today, as we all know.. . |
| 今日は日記を付けましたか | Did you write anything in your diary today? |
| 今日は見かけたかしら? | Have you seen her today? |
| 今日は何をしましょうか | What shall we do today? |
| 彼は今日 何をしましたか? | What has he done today? |
| 彼は今日 何をしましたか? | What did he do today? |
| どうした 今日は鎖なしか | Where's your fucking chain now? |
| しかし今日の最大のニュースは | But for pure shock value |
| 今日は何をしますか | What are you doing today? |
| 今日はおかしいわね | You're undecided on your major, so have you picked one yet? |
| よし 今日は温かいね | Right. Kind of warm today? |
| 今日はうれしかった | You made me so happy today. |
| 今日何をしたかって | What did I do today? |
| 今日はどうしますか | What can we do for you today? |
| 今日から丸１日お願いします | For a full day from today please. |
| そして今日... | But I want to be. |
| 彼女は今日 何をしましたか | What has she done today? |
| 彼女は今日 何をしましたか | What did she do today? |
| 今日は何をしていましたか | What were you doing today? |
| どうして今日約束したのか | Call them together and... |
| しかし今日は勇敢だったな | But you were brave today. |
| 今日の日記をもう書きましたか | Have you written in your diary yet today? |
| 今日の日記をもう書きましたか | Have you already written in your diary today? |
| 今日は誕生日だから 楽しいわよ | I'm happy today. It's my birthday. |
| 今日外食したいですか | Do you want to eat out tonight? |
| 今日はお忙しいですか | Are you busy today? |
| 今日は学校楽しかった | School was fun today. |
| 今日は学校楽しかった | I had fun at school today. |
| 今日返事するのかしら | I know! Who knew he'd even ask her to marry him? |
| 今日はどうかしてるな | I'm using the line tool again. |
