"仕事と遊び"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
仕事と遊び - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 街での生活 仕事 遊び | And that's what we're doing in our cities |
| 仕事と遊びは混同しないわ | We never had a problem mixing work and pleasure. |
| 仕事中だ 遊びじゃない | I'm here for business, not pleasure, thanks. |
| 仕事と遊びを結び付けるのは難しい | It is hard to combine business with pleasure. |
| 仕事ばかりで遊びは無し? | I'm the industrious type. |
| 仕事と遊びをごっちゃにするな | Don't mix business with pleasure. |
| 仕事は遊び心ではありません | Job is not playful. |
| 遊びの反対は仕事だと考えます 仕事中に遊ぶことには罪の意識さえ感じます | We have this concept that the opposite of play is work. |
| 仕事ではありません 遊びの反対は | The opposite of play is not work. |
| 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない | Work is not the object of life any more than play is. |
| 仕事を遊び半分にしてはいけないよ | Don't play on the job. |
| 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい | I want to get a job that mixes work and play. |
| 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です | I work hard and play hard. |
| 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです | Our next trip is for pleasure, not for work. |
| 私は仕事と遊びを一緒にするのは 好きではない | I don't like to mix business with pleasure. |
| お前が仕事をみつけ 俺が遊びを見つける | Vinnie, it's always been you and me. |
| 友達と遊ぶのは 仕事の後だ | You can waste time with your friends... when your chores are done. |
| 仕事で乗る人もいれば 遊びで乗る人もいる | NARRATOR Some 600 passengers will depart the Reno Airport today. |
| 遊ぶよりはまず仕事 | Business before pleasure. |
| 勉強も遊びも大事だ | Both work and play are important. |
| 仕事も遊びも真剣にこなし 目指すはトップ ２年経過したとき | And I'm in one of the most competitive environments in the world, where you work hard, play hard, you gotta be the best, you gotta be the best. |
| シティバンクのロゴを 描きました この仕事の 遊びの部分でした | I drew the logo for Citibank on a napkin in the first meeting. |
| 仕事は速いところ片づけて遊ぼう | Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. |
| 仕事をするためや 遊ぶため | There were definitely hang out spots. |
| 遊びが欠乏すると 正常に脳が発達しないことが分かっています 我々の結論は 遊び の逆は 仕事 ではなくて | And we do know that in domestic animals and others, when they're play deprived, they don't and rats also they don't develop a brain that is normal. |
| 子供なので 遊びと仕事の 違いを学ぶのに少し時間が 必要でした | As a kid, it took me a while to learn the difference between fun and work. |
| 遊び半分でそんな事するな | Don't do such a thing in fun. |
| きびしい仕事だ. | It's hard work. Yep. |
| 赤ちゃんの遊び 子供の遊び | In case some of you forgot what play is, this is what play looks like. |
| 子供は遊び 大人も遊びます | Yours truly humans. |
| 遊びは | Are you fun? |
| 遊びに | He's out ... |
| 遊びも | I play with them. |
| 遊び場 | On the playground. |
| 遊びをするよう自然に仕組まれています 私たちは絶え間なく遊び続け | We're designed by nature to play from birth to old age. |
| 大人の遊び 私たちは 遊びを尊びません | Babies play, kids play, adults play. |
| その当時 仕事とプライベートは 分けて考えられていましたが 彼女は いいえ 仕事と遊びは同時にできるのよ と 言いました | The idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life. |
| 遊びが重要だということです 言いかえれば 遊びとは | The secret is that play is the key to these capacities. |
| 遊びのバレエ | And they begin an incredible ballet. A play ballet. |
| 遊びだよ | Oh, it's all good fun. |
| サイコロ遊びか | Stop! Okay? |
| 遊び場よ | A playground. |
| 遊びたい... | Oh, just some fun? |
| 友達と遊びなさい | Why aren't you playing with your friends? |
| 私たちが小学生の頃習ったことや好きなこと 砂場遊びとか仕事に使えないことは | Number one, that the most useful subjects for work are at the top. |
関連検索 : 仕事や遊び - 学びと仕事 - 遊び - 遊び - 遊び - 休息と遊び - 滞在と遊び - 賃金と遊び - と仕事 - と仕事 - 遊びジム - 遊びに - 遊びドレスアップ - 遊び心
