"仕事柄"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 仕事柄 いろんな夫婦を | Look, I do matrimonial work. |
| 俺は仕事柄 体を鍛えていてね | The only way to go when your work requires you to be shredded and dieseled out. |
| 仕事柄 あなたは 標的になりやすい | The type of work you do is particularly highprofile,Ms. Hewes. |
| お姉さんも仕事柄 詳しいんじゃない | Your sister must know a lot about wine,what with a restaurant and all. |
| 仕事柄 ギリシャ神話よりは... サッカーに詳しい方が いいかも | In our profession, you're better off... knowing about soccer than Greek mythology. |
| これらの事柄が | But why? What's at stake here? What does it matter? |
| 重大な事柄について | In the language of my students, |
| 仕事は仕事だ | Business is business. |
| 仕事は仕事だ | Business is business! |
| さあ 仕事 仕事 | Let's get to work! |
| まったく異なる事柄を | There are other pleasures, but this is dominant. |
| わたしは二つの事柄に | We'll come back to these people later. |
| これは大人達の事柄だ | This is no business for children. |
| 個人的な事柄ではない | If this isn't personal, then what is! ? ...stabbing me in the heart! |
| 彼のボードにあった事柄は | I gotta admit, these clues on his board... |
| 君の関する事柄ではない | That is no business of yours. |
| イスラム法を成すこれらの事柄 | There is no punishment on personal things like drinking. |
| 美鈴 さっ 仕事 仕事 | You haven't slept at all? |
| それは君に関係する事柄だ | That is the thing that concerns you. |
| 仕事よ 仕事 突然だけど | Oh, work. |
| 仕事 | Business |
| 仕事 | And what started to matter less? |
| 仕事 | What are you doing? |
| 仕事 | A job? |
| 仕事 | A job? Yes. |
| 仕事 | Were you working? |
| 仕事 | Let me guess. Crime scene? |
| 仕事 | Job... |
| これは大事な事柄だと考えられている | This is considered to be a matter of great importance. |
| 刑事の仕事 | It's not guilt. |
| それについて書く事柄がない | I don't have anything about which to write. |
| さあ 私が好きな事柄の一つは | I don't know, you know? |
| ペク スンジョの仕事を助ける仕事 | No matter how much I think about it, this is the only thing I want. |
| 仕事帰りだったの こんな遅くまで仕事 何の仕事 | Well, what he meant it is that he she should not go alone down the street at these hours. |
| 仕事の行き帰りか 仕事中だ | Yes. |
| 仕事から仕事へ放浪する男 | I'm talking about you, Mr. Walker. |
| 仕事だ | Ready. |
| 仕事だ | I'm sorry, Ann. I have to go. |
| スタウト仕事 | I've finished the portrait. Good boy! |
| 仕事か? | About 150,000. A job? |
| 仕事の | For what? |
| 仕事は | What do you do? |
| 仕事さ | A job. |
| 仕事だ | I've got to, honey. |
| 仕事は | What is it? |
