"仕切"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 仕切れ | You run it. |
| 彼が仕切ってる | He is doing the hiring. |
| さて 仕切り直しだ | Guess we'll have to start all over again. |
| 仕切りの下に隠せ | Down below the retaining wall. We'll bury the parts and come back for them later. |
| コナーが仕切ってるんだ | This is Connor's show. |
| 1匹のメスが仕切ってる | You know what I mean. One female runs the whole show. |
| この街仕切ってるハズち | Rumor is they rule this town. |
| 道路の仕切りを外して | Move the dividers! |
| 流通を仕切ってる男だ | Your distribution guy. The guy Saul hooked you up with. |
| 弾丸は仕切り壁を貫いた | The bullet penetrated the partition. |
| 仕事と家庭どっちが大切 | Which comes first, your career or your family? |
| マスターが仕切ってくれないと | You're a master. |
| バローズの仕切りが 悪いせいだ | Signature of Burrows' leadership. All right, we need to make a shift. |
| 全面的に取り仕切ってる | Unless it was unintentional. An accident. |
| ぼくが ちゃんと 仕切るよ | I'm gonna make sure everything gets taken care of. |
| 仕事を終えると フリーランスの仕事は一切 手を付けず | This actually became my creative obsession. |
| 彼はその仕事に適切だった | He is the right man for the job. |
| 私は大切な仕事を任された | I was charged with an important task. |
| 俺らは宝町仕切ってるアパッチだ | We're the Apaches and we run Treasure Town! |
| 四角くて仕切りのあるお皿 | A square plate with a divider? I've heard the name but... what is it called? |
| この辺で仕事を切り上げよう | Let's wind up our work. |
| 彼は仕事で全エネルギーを使い切った | The task absorbed all his energies. |
| 高等教育で 教育課程を仕切る | No. 2, we are all about specialization in American education. |
| 仕切り直して... またがんばろう | Let's take a deep breath and... get back on track here, hmm? |
| 仕事に戻れ それが大切な事だ | What are you working on that's so important you're not doing your job? Nothing. |
| ケリーは報道部を取り仕切っている | Kelly carries the news department. |
| 庭は柵で小道と仕切られている | The garden is railed off from the path. |
| その儀式を仕切ってくれないか | Perhaps you can lead the ritual? |
| ベイカビルのヤクは 彼が取り仕切っている | He runs all the drugs in vacaville. |
| ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている | Mr Williams carries that section. |
| 彼はあの大切な仕事には不適格だ | He is not equal to the important job. |
| ああ 今日は早く仕事を切りあげた | Yeah, he left work early today. |
| 仕事の都合で 旅を早く切り上げる | My business won't allow me time away to visit all the Lake country. |
| １人はロアークが 仕切ってると言ってた | One guy I talked to told me it was Roark running the show. |
| 私はこの裁判を公正に取り仕切る | I'm fixin' to commensurate this trial here. |
| ヤツが すべてを仕切って ケネフィックも殺した | He set up the whole fucking job and popped Kennefick. |
| 俺たちで 製造と販売を 仕切るんだ | Look, we control production and distribution. |
| この間 倉庫の集会を仕切ってた 男... | You know the guy...? The guy who led the warehouse meeting? |
| こんな仕切りがあるなんて ツイてたな | Boy, it's lucky you had these compartments. |
| 取引を仕切るのは この俺だ 忘れるな | Nobody moves crystal in the South Valley but me, bitch! |
| 彼女は締切日までに仕事を仕上げようと 大いにがんばった | She took great pains to get the job done before the deadline. |
| 彼らは私にその大切な仕事をまかせた | They charged me with the important task. |
| 彼は親切にも私に仕事を探してくれた | He had the kindness to find me a job. |
| 親切にも彼は仕事を探してくれました | He did me a kindness when he got me a job. |
| 私の父は仕事中は雑音を一切好まない | My father won't have any noise while he is at work. |
