"仕向け"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 誰がそう仕向けるの | By whom? |
| 神々は ウォルター ローリーを仕向けて | And so they helped the just one. |
| わしの勇士をわしに刃向かうように仕向け | He would turn my heroes against me |
| 強制的に仕向けなければなりません | But it's not easy. |
| 仕事以外に目を向けていたらー | I should have taken better care of you. |
| 諜報機関向けに仕事をした際も | Bruce Bueno de Mesquita |
| そうなるように仕向ければいい | Well, then they should be made to. |
| 雑誌向けのイラストの 仕事が主なものです | Que choisir magazine (a consumer advocacy magazine), the INRS (workers security national institute), and Oracom magazine. |
| 子供向けの絵本を書くのが仕事です | Hello. |
| 向こうの部屋に行け 仕事に来てるんだぞ | Go across the hall. You're here to work. |
| 彼女は私のお供をするように仕向けられた | She was tempted to come with me. |
| 人々の顔を切り裂くよう子供たちに仕向け | And the boys into child soldiers |
| 私の夫は 普通８時に仕事に向けて出発します | My husband usually leaves for work at 8 o'clock. |
| 仕事に向かう途中です | And they're going up these giant escalators on their way to their jobs. |
| そうするように仕向けたので私たちの誤りです | ZeroDivisionError integer division or modulo by zero. |
| あなたが詳細を期待するように仕向けるのです | The brain isn't actually putting the detail in your head at all. |
| その仕事は 企業やビジネス向けの ファミリー ドクターのようなもので | You have to create a new profession. |
| 仕事にどれだけ愛着を 持つかに目を向けました ２人の考えは真っ向から 対しています | Karl Marx, on the other hand, told us that it's about alienation of labor, and how much do you feel connected to your labor. |
| 向こうを向け | I can't raise my right arm. |
| 仕向けるわけです 良いこと のための 生活改善を期待するより | So it was trying to make you look after something in your immediate environment, which you don't want to see not looking so good, rather than expecting people to do things in the local environment because of the effect that it has a long way off. |
| 彼女はその仕事に不向きだ | She isn't adequate to the task. |
| 彼女はその仕事に不向きだ | She's unfit for the job. |
| 彼女はその仕事に不向きだ | She isn't fit for the job. |
| この仕事は彼に向いている | This work is made for him. |
| それでは 仕事に向かいます | Now we're gonna go back down to one. |
| 彼はその仕事に向いていない | He doesn't turn to that work. |
| ちょうどいい時に食卓から離れるよう仕向けています | And they have strategies to keep from overeating, |
| 彼は たぶん 招待してくれるように仕向けているでしょう | He is probably angling for an invitation. |
| つまりお金を払い顧客が興味を持つよう仕向けさせます | The first set of things are paid demand creation activities. |
| 仕事終わったら向かいに来ます | I will pick you up after work. |
| 仕事終わったら向かいに来ます | I'll pick you up after work. |
| 大学に向けて 学生に向けて 政治家に向けて呼びかけなくては | I think you need a pilot in the plane that can talk to the universities, that can talk to students, talk to politicians during the flight, and really make it a human adventure. |
| 私はその仕事に向かないと思った | I felt inadequate to the task. |
| チャンピオン向けスピード | Champion Speed |
| チャンピオン向けスピード | Set champions' speed. |
| 個人向け | Let me lend you more. 50 yen interest? |
| 彼女が君をパイルと会えるように 仕向けてる気がしているんだが | I thought perhaps she sent you back so that you could meet Pyle. |
| 仕事よ 仕事 突然だけど | Oh, work. |
| 神経質な人はこの仕事には向かない | A nervous person will not be fit for this job. |
| 壁の方を向け 顔を壁に向けろ 壁を向け 目が合ったらぶっ殺すぞ | I'm out of ammo. |
| 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう | Probably she tried to set you against her friends. |
| 私は ブライオニーで仕事を継続するかどうかを ロッジは または私の目を向ける | On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony |
| ペク スンジョの仕事を助ける仕事 | No matter how much I think about it, this is the only thing I want. |
| KDE向けのノンリニアビデオエディター | Nonlinear video editor for KDE |
| タッチスクリーン向けのインプットメソッド | An input method for touchscreens |
