"仕立屋"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| そう ギター仕立屋だ | A guitaristseamstress. |
| 棒を持ってる仕立屋 | A clubowning seamstress! |
| ギター仕立屋学校でしょ | The Strum'n'Stitch School. |
| 仕立て屋は人物を作る | The tailor makes the man. |
| 棒を持ってる仕立屋だ | A clubowning seamstress. |
| 私の父は仕立屋さんよ | My father was a tailor. |
| １３歳の時には洋服の仕立屋で | I was taught that when I was very, very young. |
| つまり 縫い物ができる仕立屋だ | Sew! A seamstress did it. |
| 彼らは縫われたよ 仕立屋だった | A seamstress sewed them up. |
| 彼は息子を仕立屋に奉公に出した | He bound his son to a tailor. |
| ギター仕立屋なんてどこで見つけるの | Where do we find a guitaristseamstress? |
| 父は仕立屋さんで 戦争で死んだの | My father was a tailor. He died in the war. |
| こんな金物屋風に仕立て上げました | This is Sam Potts' great design that did this. |
| まずは 犯人は ギター仕立屋かと思ってた | First we suspected the guitaristseamstress. |
| オッケー よく分かった 犯人のギター仕立屋を見つけろ | Find me the guitaristseamstress who did it. |
| 屋根仕事 １００ | 100 for roofing. |
| 仕出屋が来た | There's a caterer here. |
| つまり 最近棒を買った 仕立屋を見つけるしかない | So! We just need to find a seamstress who recently bought a club. |
| ええと 最近仕立屋が棒を買ったことがありますか | Did a seamstress buy a club recently? |
| 目立ちたがり屋め! | Egomaniac! |
| 部屋の中央に立て | Stand out in the middle of the room. |
| 腕の立つ殺し屋だ | He was a pro. He was fast. He fucking came outta nowhere. |
| 酋長 棒店で棒を買った仕立屋は 最近いなかったそうです | No seamstress bought a club from the clubbery recently. |
| トリニティに仕立てる | I can cast in the role of trinity. |
| 目立ちたがり屋さん | He likes to show off, doesn't he? |
| 部屋 仕事 生き残る方法 | Here are the things that really matter |
| 彼は本屋に立ち寄った | He dropped in at the bookstore. |
| 部屋に立ちこめた煙が | 'The room was full of smoke. |
| 現在地は掘っ立て小屋 | Location, shack. |
| いい仕事だぜ 印刷屋さん | (Laughter) |
| タキシード三着を今晩中に仕立てるように もう 洋服屋を手配してあるの | I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight. |
| 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた | The roof of the hut groaned under the weight of the snow. |
| その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった | The actor used to have the tailor make his suits. |
| 彼女は目立ちたがり屋だ | She is very fond of standing out. |
| 私は裏庭に小屋を立てた | I put up a small hut in the backyard. |
| この目立ちたがり屋めっ! | Egomaniac! |
| サミュエルズは目立ちたり屋なんだ | Samuels likes the spotlight, and he's welcome to it. |
| 彼は仕事で名古屋に行った | He went to Nagoya on business. |
| 孤立して仕事してた | Everybody worked in isolation. |
| トムは部屋の隅に立っている | Tom is standing in the corner of the room. |
| 薄暗い掘っ立て小屋でした | We the children had gathered at a friend's house. |
| この部屋は立入禁止でしょ | The door was open. |
| 農家や仕立て屋やヤギ飼いたちから学びました さて ビジネスと希望についての | And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders. |
| トムは部屋の中央に立っていた | Tom stood in the middle of the room. |
| きれいな目を皆ができてるけど いいギター仕立屋はめったに見つからないよ | Who'll be sniggering then? |
