"付着物"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 海の植物は海底に付着して育つ | Marine plants grow on the sea bed. |
| 着物は着ますか | Do you wear a kimono? |
| この着物を着ませんか | Will you put on this kimono? |
| 私は急いで着物を着た | I hurried my clothes on. |
| 私は急いで着物を着た | I got dressed in a hurry. |
| 実にいろいろな生物が付着しています これらはハエジゴクイソギンチャクです | This looks like something out of a Dr. Seuss book just all manner of creatures all over this thing. |
| でも こういう着物を着て | I wear Japanese traditional costume. |
| 寝台片付け 軍服着用 | Divine worship at 0800. |
| 彼女の水着は目に付く | Her bathing suit attracts our attention. |
| 着る物がないの | I don't have a thing to wear. |
| これは付着性といいます | And the Ragù would all go to the bottom, and the Prego would sit on top. |
| 入院着を身に付けていて | I was bald. |
| 落ち着いて ナイフに気付いた | He calmed down and realised he'd left his knife there. |
| 母はいつも家で着物を着ている | My mother always wears a kimono at home. |
| 着生植物は葉から | They don't have roots that go into trunks nor to the forest floor. |
| 唯一の証拠は 下着に付着していた精液の痕跡 | The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. |
| でも家に着くと気が付くの | You're in a wheelchair. That's normal. |
| 植物 特に着生植物です 木の上に育つ着生植物は 着生する木の幹や土に根を下ろしません | But my passion in addition to Jack and my children are the plants, the so called epiphytes, those plants that grow up on trees. |
| 一人で着物を着ることが出来ますか | Can you put on a kimono by yourself? |
| 彼女はその着物を着ると変に見える | She looks odd in those clothes. |
| 日本人にも 着物を着るのは大変です | It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono. |
| リスクは付き物だぞ | Got to take chances. That's INAUDIBLE in our racket. |
| 彼女は上着にボタンを縫い付けた | She sewed a button on her coat. |
| とにかく 付着性に優れており | That's called adherence. |
| それは決着を 付けるためです | Well, yes, but I did that because I thought I would put an end to a ridiculous rumor that had no basis. |
| ローラは自分が着る着物には特にうるさい | Laura is very particular about her clothes. |
| ピンクの服を着なくていいと気付き | I found that I didn't have to wear high heels, |
| そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた | Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. |
| そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた | At the party, everyone was wearing beautiful clothes. |
| 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた | We provided food and clothes for them. |
| 人生に災難は付き物 | Accidents will happen. |
| 杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている | Mrs. Sugimoto always wears neat clothes. |
| 荷物にラベルを付けて 荷物エレベーターで上げて | Leave everything in one pile. Make sure it's labelled. It'll go up in the luggage lift. |
| 基質に糸が着くようにする 付着剤を作ります ブドウ状腺の糸は | Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate. |
| 塵埃が付着している水のしずくです | See that up close picture? |
| 少し歩くと博物館に着いた | A short walk brought me to the museum. |
| 私たちは冬に毛織物を着る | We wear wool in winter. |
| 建物の間に飛行機は着陸し | And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed. |
| 血が付いた物ってある | Do you have something bloody? |
| 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです | I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. |
| 大通りが 着物を着た女の子でいっぱいになります | The main street is filled with girls in kimonos. |
| 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです | Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. |
| 売春婦にベールの着用を義務付けたのです | Ataturk was a lateral thinker. |
| 何とすばらしい着物でしょう | What a heavenly dress! |
| 品物は良好な状態で到着した | The goods arrived in good condition. |
