"代理店販売代理店"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 販売代理店は卸売業務 倉庫業務 | So for some industries, distributors play a pivotal role in the distribution of the product. |
| 日本に販売代理店をお持ちですか | Do you have any sales distributors in Japan? |
| 二度とないチャンスです 新車の販売代理店 | I'm offering you the opportunity of a lifetime... a new car dealership. |
| 通常は販売代理店から商品を仕入れます | Retailers and mass merchants often, though not always, get their products supplied through distributors. |
| そして代理店の取引先は販売業者です 多くの販売業者は店舗を構えています | They provide distribution and accounting, bill collection, etc. |
| 広告代理店のJ ウォルター トンプソンが | When I was him back then, |
| 笑 広告代理店が言うには | He's just really hoping that boots up and, you know ... (Laughter) |
| じゃ我が社の広告代理店は... | He's gone. So you tell our advertising agents... |
| トムは広告代理店を立ち上げた | Tom started an advertising agency. |
| 私は旅行代理店で働いています | I work for a travel agency. |
| 私は旅行代理店で働いています | I work in a travel agency. |
| 10月はトヨタ販売店の | October is inventory time. |
| 直接販売 OEM 代理店 再販業者と 一致する図はどれでしょう? 正しい組み合わせを答えてください | For this quiz to check your understanding of the channel diagrams, match the appropriate channel diagram to the corresponding channel and put the appropriate number in the correct box. |
| 旅行代理店に問い合わせてみよう | Let's ask a travel agent. |
| 一番近い旅行代理店はどこですか | Where is the closest travel agency? |
| だから私は保険代理店に行きます | I will talk about term because frankly term life insurance is simpler. |
| レモネード販売店で考えると | On the other hand, low utilization let me pick another color will lead the prices dropping. |
| 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である | Messrs. Hayashi Co. is our sole agent in Japan. |
| 彼はロサンゼルスに小さな広告 代理店を持ってた | My husband died a couple of years ago. He had a small ad agency down in L.A. |
| 後は販売店の権利が売れたらだ | If it turns out you're right, we could sell dealerships now, which sounds crazy. |
| 一番近い旅行代理店はどこにありますか | Where's the nearest travel agency? |
| 一番近い旅行代理店ってどこにあります | Where is the closet travel agent? |
| 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した | I negotiated with the travel agent about the ticket price. |
| 当時の製造会社は外部の販売チャネルとして 代理店を雇っていました リアルな商品を製造して 販売員や店舗などリアルなチャネルを持ったのです しかし現在はWebチャネル モバイルチャネルもあります | Now, when companies first started, there were essentially manufacturing concerns and they hired agents, outsiders to be their sales channel, and the first types of companies we had made physical products and therefore, had physical channels salespeople, stores, etc., but with the emergence of the web, we now have web and mobile channels. |
| 告訴してる数百の販売店には | What about the dealers filing suit against you? |
| どこで買える 販売店をやりたい | Can I get a dealership? |
| チャネルの選択肢として考えられます 商品の流通において特定の業界では 販売代理店が重要な働きをします | Now if you're delivering a physical product, one of the alternate channels that you might want to consider is the web or online sales as well. |
| 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます | The ad agency has a lot riding on this account. |
| 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した | The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. |
| 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した | The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. |
| テレビ修理の店に | I sent him to Franklin and Erie. |
| モーションデザイン ディレクティングです ナタリーとは15年前に 広告代理店で出会いました | We're based in the 4th district, and we specialize in graphic design, motion design, directing. |
| 販売店に行かなくても 商品について | What video lets me do is since I can't be in front of him at a sales counter, |
| 膨大な量の商品です 必ずではありませんが小売店 量販店は | So instead of just small storefronts, they aggregate tens or hundreds of thousands of products under one roof. |
| ULearnのことを初めて知ったのは メデリンの代理店を介してです | Hello, I am Luisa and I am from Popayán |
| 大型店で買う代わりに | Get out of debt. Try to avoid banks. |
| あの店では果物と野菜を販売している | They deal in fruit and vegetables at that store. |
| あのお店ではおいしいリンゴが販売中です | There are some nice apples on sale in that shop. |
| 当店では品物の委託販売をしています | We sell goods on commission. |
| 国内で150もの販売店と契約しています | We manufacture decorative ceiling tiles. |
| またシステムインテグレータ VAR 小売店 Web 電話セールスにも商品を販売します | Your direct sales people can actually be the one talking to the consumers directly or they could be the ones selling to system integrators, |
| 小売店は地元に密着し顧客との距離が近いのが特徴です また小売店の中には量販店もあります | So dealers might not have a physical storefront for end user customers, but retailers are all about main street and talking to your customers. |
| このお店ではお酒は販売されていません | Liquor isn't sold at this store. |
| このお店ではお酒は販売されていません | Liquor is not sold at this store. |
| インド料理店のほうが | But, today in Britain, for example, |