"以下のために代わって "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 代わりに決断を下した と | Lord Elrohir bid me to say this |
| 代わりに決断を下した と | The decision has been made for you. |
| ええ 私の席にかけて 私の代わりにいって下さる | He said it for me, my neighbour. Repeat. Repeat. |
| 代わりに閉めてくれたら | That's it. Heh heh. ( register rings ) |
| あなたがたは以下の 罪に問われている | You are charged with the following crimes. |
| 小数点以下を見ます そのために | I want to divide this thing completely and see what type of a decimal I actually get. |
| カンパニーに 成り代わるためだったんだ | It's about becoming the Company. |
| マーキューシオ は 私はあなたがたに伝えるには以下のあわない ダイヤルの下品な手のためです | NURSE Is it good den? |
| 慌てる代わりに 止めました | I'm not good enough, and I can't do it. |
| 代わりの日を書いて下さい | Please list alternate dates. |
| 昨晩は零度以下に下がった | The temperature fell below zero last night. |
| 完全に 以前の彼は 代わりにマネージャーの後に実行するために 比較的冷静されていた | Now, unfortunately this flight of the manager also seemed to bewilder his father completely. |
| 若い世代の人たちに知ってもらうために わざわざNYまで行って | What i see Prithpal doing, and how he's trying push things forward. |
| 彼の代わりに僕を行かせて下さい | Let me go in place of him. |
| 以下のフィールドを埋めてください | These fields must be filled in |
| 一千世代以上にわたって... ジェダイ ナイトは 平和と正義の守護者だった 暗黒の時代が訪れる前... | For over a thousand generations... the Jedi knights were the guardians... of peace and justice in the old Republic... before the dark times... before the Empire. |
| わずか７パーセント以下の | But in Niger, for example, |
| 夕食代は私に払わせて下さい | Let me pay for the dinner. |
| 彼らがナチスに代わって世界を治めました | And the UN unnazied the world forever. |
| 70年代以来 アメリカのイラク戦争の時に少しあった以外 | This is why the government is so scared. |
| 以下を含めない | Exclude |
| 代われるものなら 代わってやりたい | Breathe deep down. If I could only suffer in her place. |
| ママに代わって | I need to talk to Mom. |
| 夫に代わって | Can I talk to my husband? Yes of course. |
| 水のお代わりを下さい | I would like some more water. |
| 水のお代わりを下さい | I would like to have some more water. |
| 以下のファイルを読めませんでした | Following files could not be read |
| 中王国時代に 400年以上に渡って存在した 古代エジプトの首都です | Itjtawy was ancient Egypt's capital for over four hundred years, at a period of time called the Middle Kingdom, about four thousand years ago. |
| 多くの世代にわたって意志 | Often willed through generations. |
| テレビがラジオに取って代わった | TV has taken the place of radio. |
| 私の代わりに彼に手紙を書いて下さい ジャン | Write to him for me, Jan. |
| 90年代の終わりと 2000年代の初め頃に | Freddie Mac. |
| 代わりに閉めておくよ レイ | Be right back. ( starts engine ) I'll close up for you, Ray. |
| 代わりに言って | Why don't you tell them? |
| ナオミに代わっては | How about you put naomi on? |
| 代わって | Mind if I cut in? |
| この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた | This ceremony has been handed down from generation to generation. |
| 確率は0.01以下 極めて稀です | Well, we calculated it. |
| 私に言わせれば パセリ以下よ | To me, it's parsley. Less than parsley. |
| その代わりに 歌っても? | Can I sing instead? |
| 51 以下じゃ だめだぞ... | Don't take less than... 51 . |
| 夜間のバンの室内温度は めったに摂氏27度以下にはならず | Or I washed up in public rest rooms. |
| 今朝は零下３度以下だった | The thermometer stood at three degrees below zero this morning. |
| ジョンが妹に代わって答えた | John answered for his sister. |
| 私は彼に代わって応えた | I answered for him. |
