"以下のために制御され "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 以下の関数は リモートブラウザに送り返される出力を HTTPプロトコル レベルで制御するためのものです | These functions let you manipulate the output sent back to the remote browser right down to the HTTP protocol level. |
| PHP 3では 派生クラスとコンストラクタには複数の制約があります こ れらの制限を理解するために以下の例を注意して御覧下さい | In PHP 3, no constructor is being called in the above example. |
| ブロック シルバースタインはゲート7を 制御するために報告して下さい | Will a Brock Silverstein please report to Gate 7? |
| 高さは 位置決めを簡単に制御することによって制御されます | So the motion is controlled. |
| 発表は３０分以内に制限して下さい | Please limit your presentation to 30 minutes. |
| 彼は制御下にあるんだ | I got this under control. |
| 以下のすべてのオプションを強制 | Force all options below |
| 分かった 制御台の下に横になればいいんだな | I got it, I got it. You want me to lay on the floor and reach behind the console. |
| 船の全機能は ハルの制御下にある | There isn't a single aspect of ship operation that's not under his control. |
| 左下の小規模であまり制御されていない 伝統的な農業から始めました それが 右側の大規模で高度に制御されるものに変わってきました | What you see is that we've started in the left hand corner with traditional agriculture, which was sort of small scale and low control. |
| 平静の下に隠された真実 それは完全なまでに... 制御できないのだよ | Beneath our poised appearance the truth is, we are completely out of control. |
| ヤモリは極めて制御された平衡滑空をします | So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. |
| リチャード これは全てパソコン制御された | This is all computer controlled in an old Volvo. |
| 我々はこの規制のためのインフラを構築しています 下の文に制御を完成さGoogleブック検索プロジェクトを考えて | Now here and throughout our architecture for access, we are building an infrastructure for this regulation. |
| 彼はすべて制御下にあるといった | He just said it was all under control. |
| 以前の Akonadi 制御プロセスのエラーログが見つかりました | Previous Akonadi control error log found. |
| 彼らを制御するために プログラムはつくられた | At some point, a program was written to govern them. |
| Smb4K によってマウントポイント以下に作成されるサブディレクトリを小文字に強制します | All names of the subdirectories created by Smb4K below the mount prefix will be lowercase. |
| 制御棟から ここの地下に繋がってる | That's right. It leads from the processing station right into the sublevel here. |
| もちろん動的制御の依存もあります 評価された つまり実行され制御された すべての条件です | So far we only looked at dynamic data dependencies, but of course there are also dynamic control dependencies. |
| だが人生の一部は 真に制御下に有るのか? | But what part of our life is truly under our control? |
| すでに俺の制御下にはない コンピュータがやったことだ | The computers do. |
| 恐れはだめだ 情緒と制御だ | Fear no good. So emotion... |
| 以前どおりに私に 御者をやらせて下さい | Permit me to drive you, Your Excellency, for old times' sake. |
| 以下のフィールドを埋めてください | These fields must be filled in |
| フライト制御とエンジン制御は分かれている | Flight control and engine power are routed separately. |
| それは速度制御手法が操舵制御手法ほど 興味深くないためです | The second part we didn't talk much about is selection of speed. |
| メイン kde FTP サーバ あなたの地理的に近いミラーサイトを 見つけるために以下のリンクを御覧ください | The main kde FTP server. Please have a look at the link below to find a mirror site in your geographic region. |
| 全住民を制御された内陸に 連れ出すように計画された | Designed to take out an entire populace in a controlled landlocked area. |
| ケーブルがある一度 制御盤の中にルーティングされて | Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel |
| 以前の Akonadi 制御プロセスのエラーログは見つかりませんでした | No previous Akonadi control error log found. |
| 以下のイベントが公開されました | This event has been published |
| 以下の会議がキャンセルされました | This invitation has been canceled |
| 以下の To Do がキャンセルされました | This to do was canceled |
| 以下の日記がキャンセルされました | This journal was canceled |
| これ 御覧下さい | Our collection. |
| このプロセスが実行されている制御ターミナル | The controlling terminal on which this process is running. |
| ハードウェアの制御 | Hardware control |
| Akonadi の制御プロセスが D Bus に登録されています | Akonadi control process registered at D Bus. |
| 制御 | Control |
| 制御 | 3D controller |
| 制御 | RF controller |
| これが制御コード | That's the control code. |
| それが制御か | Is this what you call control? |
| 高さは以下の六フィート6インチ以上離れ | A man entered who could hardly have been |
