"以下のために制御しながら "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
PHP 3では 派生クラスとコンストラクタには複数の制約があります こ れらの制限を理解するために以下の例を注意して御覧下さい | In PHP 3, no constructor is being called in the above example. |
制御棟から ここの地下に繋がってる | That's right. It leads from the processing station right into the sublevel here. |
以前の Akonadi 制御プロセスのエラーログが見つかりました | Previous Akonadi control error log found. |
ブロック シルバースタインはゲート7を 制御するために報告して下さい | Will a Brock Silverstein please report to Gate 7? |
以下の関数は リモートブラウザに送り返される出力を HTTPプロトコル レベルで制御するためのものです | These functions let you manipulate the output sent back to the remote browser right down to the HTTP protocol level. |
すでに俺の制御下にはない コンピュータがやったことだ | The computers do. |
彼は制御下にあるんだ | I got this under control. |
分かった 制御台の下に横になればいいんだな | I got it, I got it. You want me to lay on the floor and reach behind the console. |
以下のすべてのオプションを強制 | Force all options below |
下方制御する遺伝子が壊れていました ここから | And that's a natural reaction, which causes some programmed cell death, but the gene that regulates that down is broken. |
彼らを制御するために プログラムはつくられた | At some point, a program was written to govern them. |
だが人生の一部は 真に制御下に有るのか? | But what part of our life is truly under our control? |
船の全機能は ハルの制御下にある | There isn't a single aspect of ship operation that's not under his control. |
ハードウェアをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール | KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line |
ネットワークインターフェースをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール | KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line |
左下の小規模であまり制御されていない 伝統的な農業から始めました それが 右側の大規模で高度に制御されるものに変わってきました | What you see is that we've started in the left hand corner with traditional agriculture, which was sort of small scale and low control. |
アルゴリズムによって ヨーの制御はあきらめつつ ロール ピッチ 加速は 制御し続けることができます | We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration. |
発表は30分以内に制限して下さい | Please limit your presentation to 30 minutes. |
彼はすべて制御下にあるといった | He just said it was all under control. |
パワーマネジメントのオプションをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール | KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line |
もし あなたが それを制御できたとしたら | What If you could control it? |
それは速度制御手法が操舵制御手法ほど 興味深くないためです | The second part we didn't talk much about is selection of speed. |
始まり やがて 自然のシステムを制御し始めました | So what you've been doing in agriculture is you start out with something that's a reasonably natural system. |
以前の Akonadi 制御プロセスのエラーログは見つかりませんでした | No previous Akonadi control error log found. |
彼が制御室に | And if he can break through this wall and get into the control room... |
CNC 制御が常にロードになる | Regardless of which tool ends up in the spindle |
でもロボットなら制御が可能なのです | We can't carefully control them because they're subconscious for us. |
我々はこの規制のためのインフラを構築しています 下の文に制御を完成さGoogleブック検索プロジェクトを考えて | Now here and throughout our architecture for access, we are building an infrastructure for this regulation. |
本当に便利です GAEのインデックスを制御したいなら | Google App Engine will actually build the indices for you, which is really handy. |
側面の制御装置がやられたわ | We've lost the lateral controls! |
このアクションのためにデバイスは以下の条件に一致しなければならない | Devices must match the following parameters for this action |
制御棒のミサイル防衛システムが維持するか に穴をあけるから制御棒 | Yes sir? |
ブレーキを制御するコンピューター ライトを制御するコンピューター エンジン ダッシュボード ラジオを制御するコンピューター などなど そしてこれらの攻撃は 彼らが購入した市販車で行われたものであり | They were able to take over a bunch of critical computers inside the car the brakes computer, the lighting computer, the engine, the dash, the radio, etc., and they were able to perform these on real commercial cars that they purchased using the radio network. |
Akonadi の基本的な機能を制御するためのシステムトレイアプリケーション | System tray application to control basic Akonadi functions |
以下を含めない | Exclude |
Akonadi 制御プロセスは以前の起動中に何もエラーを報告しませんでした | The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup. |
制御は抑制します... | The chain of command is responsible for... |
制御できなかったの | And when I met Christina I became much more intimate with death. |
デバッガに制御が移行しませんでした | Debugger never received control. |
ちゃんと飛ばすためには フィードバック制御が必要になります | They are inherently unstable, and they need some form of automatic feedback control in order to be able to fly. |
北アフリカを制御した | At its peak, the Ottoman Empire controlled much of the Muslim world. |
同じようなことが確かめられました 一部の瞑想家は それまで考えられていた以上に 彼らの感情的な反応を制御できます | Also, it has been shown in other labs for instance, Paul Ekman's labs in Berkeley that some meditators are able, also, to control their emotional response more than it could be thought. |
操縦席の中が見えました トロイは制御機と格闘しながら | One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. |
制御室に立てこもった 彼は諦めないんだな | He smashed the microphone and holed up in the control room. |
ミッション継続のためには 地上基地コンピュータの制御下に 移行する段取りを考える必要がある | We'd have to work out the transfer procedures for continuing the mission under groundbased computer control. |