"以下のために努めてまいりました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
以下のために努めてまいりました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
以下のファイルを読めませんでした | Following files could not be read |
小数点以下を見ます そのために | I want to divide this thing completely and see what type of a decimal I actually get. |
地下鉄に乗るために下へ降りていました ラッシュアワーだったので | One day soon after that it was a Friday at the end of the day, |
20年間 司祭を努めてきました | I am a vicar in the Church of England. |
彼についてもっと知ろうとして努めていました | And you can practice your English. Because he told me |
興味がありました 夢をカタチにするため 努力を積み重ねています | I've been interested in Computer Graphics Technology since I was 4 years old. |
説得に努めた | We tried to persuade him. |
以下の通り注文いたします | I would like to place an order for the following. |
これも今日のために 我々が新たに努力しました | You actually just did that. (Laughter) |
国連は地球の平和を保つために努力しています | The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. |
科学発展に努めるナイトでした しかし間違っていました | In my mind, I was actually a knight trying to help science move along. |
最大限に引き出そうと努めました | In a battery, |
ダンスについて初めての調査を始めました 想像して下さい | She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance. |
私は下関に勤めておりましたからね | In the year 53 of the Showa period, |
組織がより有益になるよう努めてきました そして2003年 | I was 26 years in the corporate world, trying to make organizations profitable. |
新しいことに挑戦し続けるために 新しいニーズに応えるために 日々研究開発に努めています | In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R D. |
彼は成功のためには努力を惜しまなかった | He spared no effort for success. |
閉じこめました 来て下さい | Lockin completed. We're waiting. |
市民のためにも 製造元の壊滅に努力します | As I say, it's a good day for the citizens of Albuquerque when we can put this big a dent in the local drug trade. |
以下のために尽くします恩恵 または自分の愛する人 または他の生き物 | If our fellow human beings are not even able to act on their own benefit less will do for, or their loved ones, or other beings. |
こういうモノを下向きに下ろしている以外は つまり じめじめと湿気っていて 寒くて 漆黒の闇でも | And it's kind of like a high altitude mountaineering trip in reverse, except that you're now running a string of these things down. |
ここに泊まるための経費は下りませんでした | Yeah. |
そのため 我々の努力は役に立ちませんでした | But unfortunately, the government was in denial, denial, denial. |
平均は以下のように求められます | There's M data points, X1 to Xm. |
以下を含めない | Exclude |
以下の torrent のために必要なディスク領域がありません それでも開始しますか | Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway? |
以下を諦める事はしませんでした 自分自身 | Many Americans have given up on this president but they haven't ever thought about giving up. |
それ以前 あるいはそれ以降の どんなデジタルネットワークとも違ったものにしました あまりに変わっていたため | That ethos led to a network architecture, a structure that was unlike other digital networks then or since. |
200ドル以下でなくてはなりません 職場や学校に行くためには | And the context I'm talking about is where you need to have a product that is less than 200 dollars. |
MeshPhongMaterialを使うため 以下のマテリアルを変更してください | Le'ts change some materials on the drinking bird to make it look a bit more realistic. |
フィードバックが頂ける様 努めています | And, so we'll try to broaden the base over time. |
以下のフィールドを埋めてください | These fields must be filled in |
良い生活をするために努力している | So you have a sense of what the Americans are thinking. |
この仕事を完成するためには 以下の作業が必要となります | To complete this work, the following working items are recommended. |
以下の To Do を割り当てられました | You have been assigned this to do |
以下の日記を割り当てられました | You have been assigned this journal |
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい | Try not to make random statements. |
以前 ゴミためのような湾に行きました | But, encouragingly, I've seen just the opposite. |
1 は 3x 以下となりました | And now I'll subtract 3X from both sides |
7分以上止められるようになりました | In four months of training, |
常に保護するに努めてきた | I could always use some protection. |
下がり始めているのでしょうか つまり | ADRlAN It's two years since the disaster. |
下がり始めているのでしょうか つまり | It's two years since the disaster. |
私のために彼に電話をして下さいませんか | Would you mind calling him for me? |
髪は下げたままか 纏めてたか? | Hair... down or back? |
関連検索 : 以下のために努めています - 以下のために求めていました - 以下のために努力しています - 以下のために努力しています - 以下のために努力しています - 以下のために努力しています - 以下のために努力してきました - 以下のために努力し - 以下のために努力 - 以下のために努力 - 以下のために努力します - 以下のために努力します - 以下のために集まりました - 以下のために祈りました