"以下のためのアンケート調査"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである | The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely monitored questionnaires. |
| 以来 調査は続き | So this was comparable in size to that kind of loss. |
| ダンスについて初めての調査を始めました 想像して下さい | She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance. |
| その調査のために起こされた | She got us up to check it out. |
| 以前はトップ100万サイトの調査だったのですが | And it's actually broader than it used to be. |
| 自己申告アンケート ましてや 日記などの調査はしていません この研究で考察されたのは | The researchers were not looking at documented self reports of childhood happiness or even studying old journals. |
| 彼はその一件を調査し始めた | He began to look into the matter. |
| データ収集のため 次の雑誌を調査した | We examined the following magazines to collect the data. |
| 調査は一日以上を続きます | How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity? |
| 調査しました 政府の建物も調査しました | We inspected medical centers and food warehouses. |
| 彼らはその問題の調査をはじめた | They began to look into the problem. |
| あの女 テロリズムの経済を調査するために | In fact, I think many people thought that I was a bit crazy. |
| 警察はその事件を調査し始めた | The police began to look into the matter. |
| 資料不足のため調査は中止された | In the absence of sufficient data, the survey was given up. |
| そしてますます銀河の赤方偏移調査は実施された 1980年代以来 赤方偏移調査は本当に隆盛をきわめた | Gerard de Vaucouleur in particular, noticed what we now call the local supercluster and more and more galaxy redshift surveys were conducted. |
| 私が引用する調査はARISの調査で | Them folks misunderestimated me (Laughter) |
| 学生たちは教授の調査の助手を務めた | The students assisted the professor in the investigation. |
| そのために調査結果を見直しました | As we say in Trinidad and Tobago, who is who and what is what? |
| ワルシャワ調査局の | We do not need everything that is there. |
| 腐食の調査をした | They did a corrosion study on it. |
| 60万人から聞き出した調査なので 典型的なサンプルですが 年収60万ドル以下だと... | And it turns out that, below an income of 60,000 dollars a year, for Americans and that's a very large sample of Americans, like 600,000, so it's a large representative sample below an income of 600,000 dollars a year... |
| 実験的な市場調査のためでしょうか | Some people will say it's for public health research. |
| 調査機関がその効果を調べた | A research organization investigated the effect. |
| 20人以下を調査するだけで十分かもしれません しかしWebやモバイルの場合 | In a business to business enterprise sale you might get away with talking to less than 20 customers, and that's a great number. |
| モデム調査の結果 | Modem Query Results |
| ランセット 誌の調査で | In 2008, |
| 警察は目下その火事の原因を調査中である | The police are now inquiring into the cause of the fire. |
| 蜂蜜が真っ赤だったので 州の化学調査班が調査しました | Now, this was a mystery in the New York Times where the honey was very red, and the |
| その調査てぇのを聞いてみようじゃないか 冗談じゃなく 調査のための最初の質問は | So his greeting was not particularly warm, but they did say, well, OK let's hear your questions on your survey. |
| 調査委員会がその事故の原因を調査している | The investigating committee is looking into the cause of the accident. |
| 世論調査の 組織を設立しました アフリカの国では 世論調査も | And to support this, I just recently one of the things I've done since leaving government is to start an opinion research organization in Nigeria. |
| 調査しました チームメンバが共通管理者の配下にいる場合 | More specifically, the study would look for how distant the common manager of a team was. |
| 何故だ... 内部調査の捜査官に... | I couldn't pass all the tests. |
| ATI 調査 | ATI Query |
| TED の ナショナル ジオグラフィック ラクダ調査部 究極の砂漠動物を調査します | This is Keith Bellows with the TED National Geographic Camel Investigation Unit. |
| さて この調査をやり始めてすぐに | And there is about 1,000 square feet of hanging out space inside. |
| 最近の調査では | And it's everywhere. |
| インドネシアの国勢調査は | Sometimes it takes months to even years to do something like this. |
| 調査の結果 分かったのは | Africa's markets are highly under capitalized and inefficient. |
| 何に焦点を置いて調査が進められたのか | What is the evidence upon which this is based? |
| 旅団の破滅を調査するためでしたか? モアヘッドさん | Mr. Lund, was Vale here to investigate the Brigade's destruction? |
| 私たちの調査結果では | The answer is no. |
| 事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた | A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
| 全国的な調査を行うことにしました 国勢調査のデータを調べてみると | And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey. |
| 地域機関は調査を拒否したが 調査すべきではないのか | If such a contamination is present, shouldn't we investigate? |