"以下のための改善"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
気象改善のために | mellow music plays |
人類の改善のためか | For the betterment of mankind? |
以前より状況が改善しました | And it wasn't perfect. |
たくさんの領域で アルゴリズムの改善によるパフォーマンスの改善は | United States White House, the President Council of Advisors on Science and |
障害を持った方達のためのアクセシビリティの改善Name | Improve accessibility for disabled persons |
人々の生活を改善するための努力は | (Laughter) |
Konqueror のパフォーマンスを改善Name | Configure settings that can improve Konqueror performance |
KDE のパフォーマンスを改善Name | Configure settings that can improve KDE performance |
水質や空気の質を改善するための行動も | It's very different from the medical model. |
改善だよ | Improvements |
オペレーション面での改善などを推し進めれば | So you can double efficiency with a 60 percent internal rate of return. |
emu10k1 ベースのサウンドカードのサポートを改善 | Improving support for emu10k1 based soundcards |
130倍の効率改善や | CA |
教育を改善するための 何百という活動が | Class sizes are smaller than in many countries. |
さらに改善されたのです | It's actually an idea generator. |
下水道の普及改善が 全般的健康向上に貢献 | The improvement in sewerage and drainage has resulted in better health. |
改善します | I am for them. |
台所や バスルームの改善に使われます 楽しむために | So unfortunately, a lot of that 500,000 it gets quote unquote invested in granite countertops, two more bathrooms per house, hardwood floors, and you can imagine. |
その会社の収益性が改善した | The company's profitability improved. |
改善が進められています でも十分ではありません 改善では役に立たないのです | Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough. |
自動車の燃費を改善したり さらに効率を改善することではなく 経済全体を改善することなのです | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
日本の企業業績は改善した | Corporate results in Japan have improved. |
私は我慢できます 連合との関係改善のためなら | Any chance to improve relations with the Syndicate... |
優れた改善案です | No, what you do, is you go in and you say, |
今は改善されてた | They've gone green since then. |
船は改装のため目下ドック入りしている | The ship is now in dock for a refit. |
以前は何もなかったけど今ではモノがあるので 改善しました | We can, we're changing, yes, the picture has been improved. |
IPFilter プラグインの変換速度を改善 | Conversion speed improvement in ipfilter plugin |
改善しないし | All I'm saying is that you never need to leave the force, all right? |
医療保険制度改革のお陰で 26歳以下の 若者は | There's more. |
医療改善の手助けのため 医療修正のため 私の病院のベテラン医師のチャーリー サフランと | This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care. |
大きく改善しました この話は | After treatment, the child gains significant functionality. |
私たちは税法の改善を支持した | We were in favor of reforming the tax laws. |
十二分の改善の余地がある | There is ample scope for improvement. |
改善することができるのです 失敗から学び 改善し続けるのです | It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater you actually improve. |
まあ その次改善の中最大のは | One very interesting module indeed. |
状況は改善の余地がある | The situation is capable of improvement. |
バグ修正 起動時のパフォーマンスを改善 | Bug fixes and improved startup performance |
改善の余地があるんです | Now, that number is going up, it needs to go higher. 60 is not great. |
じゃ改善の余地があるね | So there is room for improvement |
大丈夫 他の方法を改善しました | Okay, the other way was better. |
初めての試みです これから改善を重ねます | We'll try to get it better later but 12 months so far. |
住民全員のために最善の決断を下す | I'm afraid I must do what's best for my people. |
先月 システム改善されただろ 忘れたのか? | They upgraded the system last month. You don't remember? |
状況を改善するための提案を付け加えておきました | I've added my recommendations to improve the situation. |
関連検索 : 以下のための改善の可能性 - 以下のための善意 - 改善のための - 改善のための - 改善のための - 以下のための改正 - 改善のために - 以上の改善 - 改善のためのマージン - 改善のためのアイデア - 改善のためのアクション - 改善のためのアドバイス - 改善のためのフィードバック