"企業の現実"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 実現のためには 学術界 政府 民間企業 | So how do we actually make that a more generalizable effort? |
| 企業レベルでの実施は | Of course, after the event one can be wise. |
| 営利企業ではアイデア実現用の 資金集めの方法として | The last area is profit itself. |
| 現地企業でのインターンシップを体験する | I'm going to do an internship at a local company. |
| 実際に投資企業家達は | They are just going alone! (Applause) |
| 実は 民間企業にも実行可能なのです | And again, here are some of the lessons. |
| 企業に見られる特質です 実際 | These are all very good qualities. |
| 実のところ 大企業や政府というのは | It's all government research dollars, and very few of those. |
| その企業は週5日労働制を実施した | The enterprises carried the five day workweek. |
| そして 企業の融資 企業や銀行への融資 | Whether people will continue to loan them money. |
| 企業や | Those other things are called non state actors. |
| グローバル企業の中で | And do you love what you do, Caroline? |
| イギリスの企業では | And when I go to Germany, they say, Oh yes, this is the German disease. |
| どこの企業だ | Which company? |
| 企業の負債は実際にそのように扱われます | We just paid interest. |
| 投資前の企業価値と 投資家からの現金を足すことができる それが投資後企業価値だよね | And of course the pre money valuation is just you just take the pre money valuation plus the amount of cash they're giving us. |
| Meeboというソーシャルネットワーク企業も その1つです Meeboという企業の | He has interned at a number of different companies, and this summer he interned with a company called Meebo that does some social networking. |
| アメリカの民間企業が | In fact, if you look at the number of patents filed over history, |
| 小企業は大企業にしばしば 吸収される | Small businesses are often absorbed by a major company. |
| 営利企業は | I'm talking about all companies. |
| 更に 企業は | (Laughter) |
| タイレルは企業だ | Commerce is our goal here at Tyrell. |
| あなたが もし株式公開企業なら 実際は | And that's called your equity. |
| 中国の主要企業の | The state is everywhere in China. |
| 日本の企業業績は改善した | Corporate results in Japan have improved. |
| メディア企業は必要ないのです 従来のメディア企業はこのような | We don't need a media company to help do this for us. |
| 300から500の企業が | There must be a better way. |
| つまり100の企業が | And what we found is it's 25 percent. |
| このノードは人や企業 | What we looked at in detail was ownership networks. |
| ナショナル インスツルメンツなどの企業は | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| 大企業の陰謀だよ | I'll be lucky to get 15 years. |
| 50万社程の企業は女性がオーナーで 中国の零細企業の数値は | In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms. |
| きっとこれから本当の意味のセカイの企業 セカイビトが作るセカイ企業 | Globally minded Sekaibito are going to be a necessary part of any company striving to become a truly global Sekaikigyo. |
| 現在 NIHや企業と この将来性のある取り組みについて | That could be a phenomenal, valuable activity. |
| 企業間の販売の場合 | By the way, the how many is a classic question, and the answer is it depends. |
| 多国籍企業の 称賛の的になりました しかし水面下では全く違う現実がありました | In fact, it attracted accolades from multinational organizations because of its economic growth. |
| フランス イギリス 日本 カナダ そしてドイツの企業です それらの企業は組織的に | They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. |
| 現地のソーシャルネットワーク企業との間では ある状況を 作り出しています | You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government. |
| 企業家精神の発展力 | It's in ecological sustainability. |
| 企業努力のみで行う | With vitamins, 270 yen. Here, a downpayment. |
| 注目したのは多国籍企業です 注目したのは多国籍企業です 2つ以上の国で事業を 展開している企業のことです | who rules the world, we decided to focus on transnational corporations, or TNCs, for short. |
| 不況のため企業業績は悪化した | Corporate results deteriorated because of recession. |
| 今や 民間企業は | So here's the thing. |
| ソフトウェア企業とします | But let's just say they're in the same industry. |
| 企業によっては | And I think there's almost a paradox with those. |